anglais » allemand

van1 [væn] SUBST

3. van GB (railway):

van

van2 [væn] SUBST no pl

van mot tronqué pour vanguard

to be in the van of sth
to be in the van of sth

Voir aussi : vanguard

van3 [væn] SUBST GB

van SPORT fam mot tronqué pour advantage

van

Voir aussi : advantage , advantage , advantage

advantage SUBST

Vocabulaire de spécialité

advantage SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

van MARCHAND

Vocabulaire de spécialité

ˈbag·gage van SUBST

ˈbrake van SUBST GB CHEMDFER

ˈcamp·er van SUBST

ˈcamp·ing van SUBST

de·ˈliv·ery van SUBST

ˈfur·ni·ture van SUBST

ˈguard's van SUBST GB CHEMDFER

ˈhorse van SUBST Am

horse van → horsebox

Voir aussi : horsebox

ˈhorse·box SUBST

ˈlug·gage van SUBST GB, Aus CHEMDFER

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Daimler Financial Services is financing more commercial vehicles than ever before.

Worldwide, more than 900,000 trucks, vans and buses are on the road with a contract from Daimler’s Financial Services division - and that’s a new record.

The current value of all active contracts is around €30 billion, making Daimler Financial Services the largest captive provider of commercial vehicle financing.

www.daimler.com

Daimler Financial Services finanziert mehr Nutzfahrzeuge denn je :

Weltweit sind über 900.000 Lastkraftwagen, Transporter und Busse mit einem Vertrag von Daimlers Finanzsparte auf den Straßen unterwegs – das ist ein neuer Rekord.

Der Gegenwert aller laufenden Verträge beträgt rund 30 Milliarden Euro, damit ist Daimler Financial Services der größte herstellerverbundene Nutzfahrzeugfinanzierer.

www.daimler.com

Stuttgart – Mercedes-Benz Vans has finalized its long-term strategy for the production of the successor model of the Sprinter.

As the only manufacturer in the segment of large vans that is producing vehicles in Germany, Mercedes-Benz Vans will assemble the next generation of the Sprinter at its plants in Düsseldorf and Ludwigsfelde.

For this purpose, Mercedes-Benz Vans will invest a total of €450 million in the modernization of the two German plants .

www.daimler.com

Stuttgart – Mercedes-Benz Vans hat seine langfristige Strategie für die Produktion des Nachfolgemodells des Sprinters festgelegt.

Als einziger Hersteller im Segment großer Transporter wird Mercedes-Benz Vans auch die nächste Generation des Sprinters in Deutschland produzieren: in Düsseldorf und Ludwigsfelde.

Dazu wird Mercedes-Benz Vans insgesamt 450 Millionen Euro in die Modernisierung der beiden deutschen Werke investieren.

www.daimler.com

The Vito 109 CDI as a Worker panel van with front-wheel drive and an output of 65 kW represents the new entry-level Vito.

The new van's extremely low fuel consumption is demonstrated by a Vito 116 CDI panel van with workshop fit-out from Sortimo (engine output 120 kW.

www.daimler.com

Der Vito 109 CDI als Kastenwagen Worker mit Frontantrieb und 65 kW Leistung steht stellvertretend für den neuen günstigen Einstieg in die Welt des Vito.

Den extrem niedrigen Kraftstoffverbrauch des neuen Transporters demonstriert ein Vito 116 CDI Kastenwagen mit Werkstattausbau von Sortimo (Motorleistung 120 kW).

www.daimler.com

Very much the norm today, this mode of operation was valued as a convenient innovation in 1974, after which it successively became established for all diesel cars from Mercedes-Benz and other makes.

Mercedes-Benz also used the five-cylinder diesel engine in other vehicles, such as light-duty vans, and from 1978 in the S-Class 300 SD (model series 116), which was intended for export to the USA;

the turbocharged engine in the S-Class had an output of 82 kW (111 hp) at 4,200 rpm.

www.daimler.com

Was mittlerweile selbstverständlich scheint, wird 1974 als komfortable Neuheit geschätzt, die sich nach und nach bei allen Diesel-Pkw der Marke und auch darüber hinaus etabliert.

Mercedes-Benz verwendet den Fünfzylinder-Diesel auch in anderen Fahrzeugen, beispielsweise in leichten Transportern oder von 1978 an in der S-Klasse 300 SD (Baureihe 116), die für den Export in die USA bestimmt ist;

dort leistet das mit einem Abgas-Turbolader versehene Aggregat 82 kW (111 PS) bei 4.200/min.

www.daimler.com

This is an exciting competition with above all one prime goal – to be able to offer customers the best and most efficient vehicle ”, stressed Wissmann.

The innovations at the IAA embrace all segments – from light vans to heavy goods vehicles, from regular service buses to long-distance coaches, from the trailer and body manufacturers to the many suppliers in the chain.

The VDA President pointed out that the number of exhibitors at this IAA was 9 percent higher than the already high level at the IAA in 2010.

www.vda.de

, unterstrich Wissmann.

Die Neuheiten der IAA umfassen alle Segmente: vom leichten Transporter bis zum schweren Lkw, vom Linienbus bis zum Fernreisebus, von den Anhänger- und Aufbautenherstellern bis hin zu den vielen Zulieferern.

Der VDA-Präsident verwies darauf, dass die Zahl der Aussteller auf dieser IAA um 9 Prozent über dem hohen Niveau der IAA des Jahres 2010 liege.

www.vda.de

With a monthly circulation of almost 20,000 copies and published in both German and French, the magazine is one of the most important commercial vehicle journals in Switzerland.

This year the specialist publication for the professional association of "Les Routiers Suisses", headquartered in Echandens in the canton of Vaud near Lausanne, relaunched its reader survey on the popularity of trucks, coaches and vans after an eight-year break.

www.setra.de

Dieses Magazin mit nahezu 20.000 Exemplaren monatlicher Auflage in deutscher und französischer Sprache ist eine der bedeutendsten Nutzfahrzeugzeitungen der Schweiz.

Das Fachorgan der Berufsorganisation Les Routiers Suisses, mit Sitz im waadtländischen Echandens nahe Lausanne, hat im April dieses Jahres nach achtjähriger Unterbrechung wieder eine Leserumfrage über den Beliebtheitsgrad von Lastwagen, Omnibussen und Transportern gestartet.

www.setra.de

In close cooperation with renowned body builders, and under the Mercedes-Benz VanSolution logo, Mercedes-Benz offers customised vans with more than 60 different variants from one source – from refrigerator vehicle to three-way dump truck.

Outstanding products with high value retention, a consistently high regard for customers and business partners, and top-notch service make Mercedes-Benz Vans the premium brand in the van market segment.

Kategorie-Navigation

www.daimler.com

In enger Kooperation mit renommierten Aufbauherstellern bietet Mercedes-Benz unter dem Stichwort „ Mercedes-Benz VanSolution “ maßgeschneiderte Transporter mit mehr als 60 unterschiedlichen Fahrzeugvarianten aus einer Hand – vom Kühlfahrzeug bis zum „ Dreiseitenkipper “.

Herausragende Produkte mit hoher Wertbeständigkeit, eine konsequent wertschätzende Haltung gegenüber Kunden und Geschäftspartnern und erstklassiger Service machen Mercedes-Benz Vans zur Premiummarke im Marktsegment Transporter.

Kategorie-Navigation

www.daimler.com

The Federal Institute for Materials Research and Testing ( BAM ) currently has its test facility for technical safety there, for example.

The 170 V panel van, forefather of the delivery van and still sporting the original " used look " in which in was rediscovered after so many years, as well as the Viano V8 designed as a fast camera van with platform body, rounded off the programme of events in the form of static displays.

media.daimler.com

Heute unterhält dort unter anderem die Bundesanstalt für Materialforschung und ‑prüfung ihr „ Testgelände technische Sicherheit “.

Der 170 V Kastenwagen, Urvater der Lieferwagen und im originalen „ Scheunenfund “ -Zustand erhalten, sowie der Viano V8 mit Plattformaufbau als schneller Kamterawagen rundeten als statische Exponate das Programm ab.

media.daimler.com

s 7,500 scooters will be powered by eco-friendly electricity.

In addition to this, two electric-powered delivery vans have been in operation as part of a pilot project since last year.

Since the first positive results, the pilot project has been expanded: in 2012, ten further electric delivery vans went into operation.

www.poste.ch

Bis Ende 2016 sollen sämtliche rund 7500 Roller der Post umweltfreundlich mit Strom fahren.

Zusätzlich sind seit vergangenem Jahr testweise zwei elektrisch betriebene Lieferwagen in Betrieb.

Nach ersten positiven Erfahrungen wurde der Pilotversuch ausgedehnt:

www.poste.ch

.

It is not only the oldest baker s of Parga, quite exclusively and in the high prize position, it ´ s a pleasure, during the rush hour ( 10 - 12 a.m. and 4p.m.? ?? ) subjoin there and to watch how in the actually single-track street coaches in oncoming delivery vans and busses.

www.bikerwelt.at

.

Sie ist nicht nur die älteste Bäckerei von Parga, ziemlich exklusiv und daher in der gehobenen Preislage, es ist immer wieder ein Vergnügen, sich während der Hauptverkehrszeit ( 10 - 12 Uhr und 16 -? ?? Uhr ) dort hinzusetzen und zuzusehen, wie in der eigentlich einspurigen Straße Reisebusse an entgegenkommenden Lieferwagen vorbeigleiten.

www.bikerwelt.at

Mercedes-Benz Vans is fully committed to supporting the Club meeting, putting together an extensive array of vehicles that highlights the traditions and performance capabilities of Mercedes-Benz vans :

Mercedes-Benz 170 V panel van, 1951 – forebear of the delivery van, in " used look " as rediscovered after so many years

media.daimler.com

Mercedes-Benz Vans unterstützt das Clubtreffen mit einem großen Engagement Dazu gehört eine umfangreiche Fahrzeugpalette, die die Tradition und Leistungsfähigkeit der Mercedes-Benz Transporter unterstreicht :

Mercedes-Benz 170 V Kastenwagen, 1951 – Urvater der Lieferwagen im originalen „ Scheunenfund “ -Zustand

media.daimler.com

Acquisition of the special-purpose vehicle construction firm Wagener by Karl Kässbohrer GmbH.

Construction of special-purpose vehicles of all kinds as well as bodies for trucks and delivery vans

1975

www.daimler.com

Übernahme der Spezialfahrzeugbau Firma Wagener durch die Karl Kässbohrer GmbH.

Bau von Spezialfahrzeugen jeglicher Art sowie Aufbauten für Last- und Lieferwagen

1975

www.daimler.com

CAR-SPECIAL

All the current vehicles on DVD and in a clearly structured catalogue: passenger cars, trucks, delivery vans, buses, trains, trams, trailers, containers and planes, motorbikes and campers.

All vehicle drawings from five views ( front, rear, sides and roof ), a total of 29,000 exact individual presentations.

www.ccvision.de

CAR-SPECIAL

Alle aktuellen Fahrzeuge auf DVD und im übersichtlichen Katalog: PKWs, LKWs, Lieferwagen, Busse, Bahnen, Straßenbahnen, Anhänger, Container, auch Flugzeuge, Motorräder und Wohnmobile.

Alle Fahrzeugzeichnungen maßstabsgetreu in 5 Ansichten ( Front, Heck, Seiten und Dach ), insgesamt über 29.000 exakte Einzeldarstellungen.

www.ccvision.de

car, car purchase, buying a car, car market, Switzerland, Chevrolet, Minibus / delivery van

Ads for Chevrolet Minibus/delivery van from the largest Swiss car portals at a glance – with the Comparis rating indicating the best price.

About comparis.ch

www.comparis.ch

Auto, Autokauf, Automarkt, Schweiz, Chevrolet, Kleinbusse / Lieferwagen

Inserate für Chevrolet Kleinbusse/Lieferwagen der grössten Schweizer Auto-Portale auf einen Blick mit der Comparis-Note für den besten Preis.

Über comparis.ch

www.comparis.ch

car, car purchase, buying a car, car market, Switzerland, Hyundai, Minibus / delivery van

Ads for Hyundai Minibus/delivery van from the largest Swiss car portals at a glance – with the Comparis rating indicating the best price.

About comparis.ch

www.comparis.ch

Auto, Autokauf, Automarkt, Schweiz, Hyundai, Kleinbusse / Lieferwagen

Inserate für Hyundai Kleinbusse/Lieferwagen der grössten Schweizer Auto-Portale auf einen Blick mit der Comparis-Note für den besten Preis.

Über comparis.ch

www.comparis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文