Traductions de „vasectomy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
vas·ec·to·my [vəˈsektəmi] SUBST MÉD
vasectomy [vəˈsektəmi] SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
It is an irreversible surgical procedure that can be performed on both men ( when it is known as a vasectomy ) and on women ( when it is known as a tubal ligation ).
A vasectomy consists of cutting the tubes which allow spermatozoa to leave the testicles.
The operation is performed under local anaesthetic on an outpatient basis and lasts between fifteen and thirty minutes.
www.institutobernabeu.comDie Sterilisation : ist eine definitive Methode und ein irreversibler chirurgischer Eingriff, der sowohl beim Mann ( Vasektomie ) als auch bei der Frau ( Ligatur der Eileiter ) durchgeführt werden kann.
Die Vasektomie bezieht sich auf das Durchtrennen der Samenleiter, welche den Spermien das Austreten aus den Hoden ermöglichen.
Die Vasektomie wird unter Lokalanästhesie durchgeführt und ist ein ambulanter Eingriff, der zwischen 15 und 30 Minuten dauert.
www.institutobernabeu.comFor precise results, it requires surgical treatment and hospitalisation for several hours.
Vasovasostomy: is the name of the surgical procedure practiced at our Centre on male patients wanting to reverse a vasectomy in order to become fathers once again and without having to go through the fertility techniques for an assisted pregnancy.
www.institutobernabeu.comFalls ein chirurgischer Eingriff nötig ist, bedarf dieser einiger Stunden Krankenhausaufenthalts.
Vasovasostomie: der Name des chirurgischen Eingriffes, den wir an unserem Zentrum bei den Männern durchführen, die sich einer Vasektomie unterzogen haben und wieder einen Kinderwunsch hegen.
www.institutobernabeu.comDifficulty ejaculating normally, as in the case of retrograde ejaculation ( neurological problems, diabetes, etc. ).
Cases of cryopreserved samples from men who have had a vasectomy or have had chemotherapy or radiotherapy.
These samples are very valuable as there is a limited quantity and ICSI allows their use to be optimised.
www.ivi-fertility.comSchwierigkeiten haben, unter normalen Umständen zu ejakulieren, wie dies bei retrograden Ejakulationen vorkommt ( neurologische Probleme, Diabetes … )
In Fällen von kryokonservierten Samenproben von Männern, die eine Vasektomie hatten oder sich einer Strahlen- bzw. Chemotherapie unterziehen müssen.
Dies sind sehr wertvolle Proben, weil nur eine begrenzte Anzahl vorhanden ist und die ICSI-Methode ihren Einsatz optimieren kann.
www.ivi-fertility.comThis is a permanent treatment.
It is an irreversible surgical procedure that can be performed on both men (when it is known as a vasectomy) and on women (when it is known as a tubal ligation).
A vasectomy consists of cutting the tubes which allow spermatozoa to leave the testicles.
www.institutobernabeu.comEbenso wird bestimmt, welche Form die angemessenste ist.
Die Sterilisation: ist eine definitive Methode und ein irreversibler chirurgischer Eingriff, der sowohl beim Mann (Vasektomie) als auch bei der Frau (Ligatur der Eileiter) durchgeführt werden kann.
Die Vasektomie bezieht sich auf das Durchtrennen der Samenleiter, welche den Spermien das Austreten aus den Hoden ermöglichen.
www.institutobernabeu.comCircumcision
Sterilisation ( vasectomy ): this procedure is usually carried out under local anaesthetic as an outpatient procedure.
In germany, the costs for sterilisation have to be paid by the patient himself.
www.klinikum-fuerth.deBeschneidung ( Circumcision )
Sterilisierung ( Vasektomie ): Dieser Eingriff wird im Regelfall in lokaler Betäubung und als ambulanter Eingriff durchgeführt.
Die Kosten für die Sterilisierung werden in Deutschland nicht von den Krankenkassen übernommen.
www.klinikum-fuerth.deDoes chemotherapy end fertility ?
Are assisted reproduction techniques a solution for couples who have undergone tubal ligation or a vasectomy?
If I am menopausal can I get pregnant?
www.institutobernabeu.comFührt eine Chemotherapie zur Unfruchtbarkeit ?
Können assistierte Fortpflanzungstechniken durchgeführt werden, wenn das Paar sich einer Ligatur der Eileiter oder Vasektomie unterzogen hat?
Kann ich schwanger werden, wenn ich mich bereits in der Menopause befinde?
www.institutobernabeu.comIVF Centers Prof. Zech - Bregenz
The blockage of the vas deferens can be caused by genetic diseases (cystic fibrosis), inflammations, trauma from previous surgeries / sterilization (vasectomy) or injury.
In these cases a sufficient amount of sperm can be extracted from the testes by the TESA /TESE procedure.
www.ivf.atZech - Bregenz
Verursacht durch genetische Erkrankungen (Zystische Fibrose / Mukoviszidose), nach Entzündungen, nach Operationen / Sterilisationen oder Verletzungen kann es sein, dass die Samenleiter verschlossen sind.
Hier können mit Hilfe der TESA / TESE die erforderlichen Samen direkt aus dem Hoden gewonnen werden.
www.ivf.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.