It has been discussed within indigenous organisations and institutions, among other forums.
Eighteen indigenous village communities succeeded in generating additional income from the processing and sale of sustainably managed forestry products in 2013.
Other villages have improved the production and quality of cacao with the participation of the women, which will improve incomes from the year 2014 onward.
www.giz.dees wurde unter anderem in indigenen Organisationen und Institutionen diskutiert.
2013 konnten 18 indigene Dorfgemeinschaften zusätzliches Einkommen aus der Verarbeitung und dem Verkauf nachhaltig bewirtschafteter Waldprodukte erzielen.
Zusammen mit den Frauen wurde in weiteren Dörfern Produktion und Qualität von Kakao verbessert, wodurch sich die Einkommen ab 2014 erhöhen werden.
www.giz.deThis funding enables INENSUS to finance fixed grid components such as buildings, elec tricity pylons and cables.
Ownership of these is transferred to the village community.
The re maining 60 % is paid by an investor, INENSUS in the case of Sine Moussa Abdou, who owns the movable components such as solar panels, wind turbines and batteries.
www.giz.deDaraus finanziert INENSUS sämtliche festen Anlagenbestandteile wie Gebäude, Strommasten, Leitungen.
Deren Besitz geht auf die Dorfgemeinschaft über.
Die anderen 60 Prozent bezahlt ein Investor, in Sine Moussa Abdou INENSUS, und dem gehören die beweglichen Komponenten wie Solarpanels, Windrad oder Batterien.
www.giz.deSustainable forest management models are being disseminated more widely.
Approach The project aims to encourage the participation of village communities in Joint Forest Management Committees (JFMC) and, with them, to pursue the regeneration, conservation, development and maintenance of degraded forests.
At the same time it is working to secure incomes for the villagers, and to meet their requirements for grass, firewood and other resources, while also promoting sustainable forestry.
www.giz.deNachhaltige Waldbewirtschaftungsmodelle werden bekannt gemacht und verbreitet.
Vorgehensweise Das Projekt will die Dorfgemeinschaften dazu bewegen, sich an den gemeinsamen Ausschüssen zur Waldbewirtschaftung (Joint Forest Management Committees, JGMC) zu beteiligen und mit diesen an der Regenerierung, Erhaltung, Entwicklung und Pflege degradierter Wälder zu arbeiten.
Gleichzeitig soll das Projekt einen Beitrag zur Einkommenssicherung für die Dorfbewohner leisten, sodass diese einerseits ihren Bedarf an Gras, Brennholz und anderen Ressourcen decken und andererseits die Wälder nachhaltig bewirtschaften können.
www.giz.deNewly approved forest management plans will allow an additional 4,159 ha of forest to be protected and sustainably managed in the future.
The partial implementation of forest management plans on 23,221 ha of forest has enabled six indigenous village communities to sell rubber, timber and copaiba.
This has created economic incentives for biodiversity conservation.
www.giz.deDurch neu genehmigte Forstmanagementpläne können zukünftig 4.159 Hektar Wald zusätzlich geschützt und nachhaltig genutzt werden.
Aufgrund der Teilumsetzung von Forstmanagementplänen in 23.221 Hektar Wald konnten sechs indigene Dorfgemeinschaften Kautschuk, Holz und Copaiba verkaufen.
Damit wurden ökonomische Anreize zur Bewahrung der Biodiversität geschaffen.
www.giz.deThis has created economic incentives for biodiversity conservation.
The village communities have received advisory services and support from the project in preparing and authorising forest management plans and in harvesting, processing, storing and selling the products.
The project has supported the forestry service in simplifying the procedures for preparing and officially approving management plans, which benefits the indigenous population in the whole country.
www.giz.deDamit wurden ökonomische Anreize zur Bewahrung der Biodiversität geschaffen.
Das Projekt beriet und unterstützte die Dorfgemeinschaften bei der Erstellung und Genehmigung der Forstmanagementpläne sowie bei der Ernte, Verarbeitung, Lagerung und beim Verkauf der Produkte.
Es unterstützte die Forstbehörde bei der Vereinfachung der Abläufe zur Erstellung und behördlichen Genehmigung der Managementpläne, was der indigenen Bevölkerung im ganzen Land zugutekommt.
www.giz.deThe trip was designed to encourage participants gradually to move out of their comfort zone, jettison familiar ways of thinking and open themselves up to new perspectives for solving a range of problems.
Whether in discussions with residents of a slum settlement in Rio de Janeiro or meeting the Atodí Community, a village community deep in Amazonia, the focus was always the same:
www.giz.deDer Aufenthalt dort sollte zunächst die Gruppe Schritt für Schritt dazu bewegen, die Komfortzone der Gewohnheiten und eingespielten Denkmuster zu verlassen und sich einem neuen Blick auf unterschiedliche Probleme und deren Lösung zu öffnen.
Ob im Gespräch mit Bewohnern einer Slumsiedlung in Rio de Janeiro oder in der „Atodí Community“, einer Dorfgemeinschaft mitten im Amazonasgebiet:
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.