anglais » allemand

Traductions de „vista“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

vis·ta [ˈvɪstə] SUBST

1. vista (view):

vista
vista
Blick m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Good physical fitness and sure-footedness are a requirement.

The trail leads through two beautiful ravines, eight smaller and larger gaps / ravines ( called Gräten ), several remarkable rock formations, brooks, pastures with age-old fruit trees, enchanting forests covered with liana vines, and past numerous vistas.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Gute Kondition und Trittsicherheit sind erforderlich.

Der Weg führt durch zwei wunderschöne Hohlwege, acht kleinere und größere Schluchten ( genannt Gräten ), mehrere bemerkenswerte Felsformationen, Bachläufe, alte Streuobstwiesen, märchenhafte Lianenwälder und vorbei an zahlreichen Aussichten.

www.saar-hunsrueck-steig.de

7Steinhauerweg

Historical roadside crosses, deserted stone quarries, a bizarrely romantic brook valley, idyllic vistas, diverse forest formations of this exciting mix await you on the Steinhauer Way in Britten, a trail with many newly created paths which, furthermore, lead principally over soft forest floor.

The " Steinhauerweg " was assessed with 71 adventure points by the German Hiking Institute.

www.saar-hunsrueck-steig.de

7Steinhauerweg

Historische Wegekreuze, verlassene Steinbrüche, ein wildromantisches Bachtal, idyllische Aussichten, abwechslungsreiche Waldformationen dieser erlebnisreiche Mix erwartet Sie auf dem Steinhauwerweg in Britten, der zudem mit vielen neu angelegten Pfaden größtenteils über weichen Waldboden geführt wird.

Der Steinhauerweg wurde vom deutschen Wanderinstitut mit 71 Erlebnispunkten bewertet.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Coral Beach Resort, Sharjah features 156 elegant rooms offering finest comforts with world renowned traditional Arabic hospitality.

The standard sea view rooms offer breath-taking views of the sea giving you the most spectacular sunsets in the region while city view rooms provide magnificent vistas of Sharjah.

Alon…more »

www.hostelz.com

Coral Beach Resort, Sharjah verfügt über 156 elegante Zimmer bieten höchsten Komfort mit weltbekannten traditionelle arabische Gastfreundschaft.

Die Standard-Zimmer mit Meerblick bieten eine atemberaubende Aussicht auf das Meer, die Ihnen die spektakulärsten Sonnenuntergänge in der Region, während Blick auf die Stadt Zimmer herrlichen Aussichten von Sharjah bieten.

Neben den schöne…mehr »

www.hostelz.com

Pure enjoyment - blue sky for as far as the eye can see

Enjoy the invigorating tranquility and the fantastic vistas across the snow-covered mountainscape high above the fog blanket.

Soak up the warming sunshine whilst snuggled in a woollen blanket on a sun lounger with a sheepskin cover on the terrace of our Panorama Restaurant, on the summit of the Stockhorn at 2139 metres above sea level.

www.stockhorn.ch

Genuss pur - blauer Himmel soweit das Auge reicht

Hoch über dem Nebel die wohltuende Ruhe und die fantastische Aussicht in die verschneite Bergwelt geniessen.

Tanken Sie Sonne eingekuschelt in eine Wolldecke im Liegestuhl mit Schaffell auf unserer Terrasse des Panoramarestaurants am Gipfel des Stockhorns 2139 m ü.

www.stockhorn.ch

You pass some nice villages and always you have the amazing panorama view with the lake and the mountains.

In Velden have a break for a soft drink and enjoy the lovley vista.

Klagenfurt roundtrip, about 35 km

www.kaernten-radreisen.at

Rund um den Wörthersee - teils direkt am See entlang, teils durch verträumte Ortschaften, lernen Sie das unverwechselbare Panorama der Seenlandschaft kennen.

Bei einer Pause in Velden genießen Sie bei einem Erfrischungsgetränk die wunderbare Aussicht auf den See.

Klagenfurt-Rundfahrt, ca. 35 km

www.kaernten-radreisen.at

Unwind in the spacious interiors and appreciate the stylish minimalist effect of your vibrant room.

Admire the pretty city vistas from this comfortable vantage point and appreciate the tranquility and privacy on offer.

Make a trip to:

tzar-asen.sofiahotelbulgaria.com

Viel Platz und ein minimalistisches Dekor zeichnen die Zimmer aus.

Von dieser ruhigen, komfortablen Unterkunft aus genießen Sie eine schöne Aussicht auf die Stadt.

Make a trip to:

tzar-asen.sofiahotelbulgaria.com

The concrete frame around the window wall creates shade while the ventilation system generates cross breezes to cool the interior, eliminating the need for air conditioning.

Positioned in the yard between the residence and the sweeping vistas of the city of Cuernavaca, a linear lap pool frames the dweller ’ s view.

All images © Pedro Iriart | Via: designboom

www.ignant.de

Der Rahmen aus Beton, der die Fenster umschließt schafft Kühlung durch seinen Schatten während das Ventilationssystem im Inneren eine Klimaanlage überflüssig werden lässt.

Im Garten erstreckt sich ein linear geformter Pool und vervollständigt so die großartige Aussicht auf die dahinter liegende Stadt.

All images © Pedro Iriart | Via: designboom

www.ignant.de

It ’s really a place that has to be seen to be believed - Vegas at its finest and a night out not to be missed.

Situated on the 55th floor of the Vegas Palms hotel, the Vegas Ghostbar is a laid back place with comfortable seating both inside and outside on the terrace, where you can take in the breathtaking vista of the entire city spread out beneath.

The Ghostbar Las Vegas draws a varied crowd of tourists, businesspeople and young locals.

www.vegasred.com

Diesen Ort müssen Sie gesehen haben, um es glauben zu können – Vegas von seiner besten Seite und eine Party Nacht die Sie nie vergessen werden.

Die Vegas Ghostbar, die sich im 55. Stock des Vegas Palms Hotels befindet, ist eine gemütliche Bar mit angenehmen Sitzen drinnen und auch draußen auf der Terrasse, von wo aus Sie die atemberaubende Aussicht auf die gesamte Stadt genießen können.

Die Ghostbar Las Vegas lockt Touristen, Geschäftsleute und junge Menschen aus Las Vegas an.

www.vegasred.com

Our offer

The aerial cableway will take you to the climbing park on the Stockhorm with beautiful vistas across the Bernese Alps and the turquoise-coloured Lake Thun.

This diverse rock-climbing region offers 12 sectors with over 120 climbing routes of difficulty grades from 2 to 7.

www.stockhorn.ch

Angebotsblatt

Die Luftseilbahn bringt Sie in den Klettergarten am Stockhorn mit wunderschöner Aussicht in die Berner Alpen und auf den türkisfarbigen Thunersee.

Das abwechslungsreiche Klettergebiet bietet 12 Sektoren mit über 120 Kletterrouten der Schwierigkeitsgrade 2 bis 7.

www.stockhorn.ch

The high experience value results chiefly from the diversity on nature :

bizarre rocks, wonderfully winding brooks, vineyards, different forest formations, moors, magnificent valleys, and fantastic vistas make the trail enormously diverse.

Several cultural high points such as Grimburg Castle, Wildenburg Castle, or the Celtic fortifications are an additional high point.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Der hohe Erlebniswert resultiert vor allem aus der Vielfalt der Natur :

Bizarre Felsen, wunderbar gewundene Bäche, Weinberge, unterschiedliche Waldformationen, Hochmoore, herrliche Täler und phantastische Aussichten machen den Weg enorm abwechslungsreich.

Hinzu kommen etliche kulturhistorische Höhepunkte wie die Grimburg, die Wildenburg oder der Keltische Ringwall.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Paragliding in winter in the Vorarlberg

Fulfil your great dream of flying and savour weightless gliding and the dreamlike vista into the valley.

For ambitious newcomers the Bregenzerwald flying area (Bezau / Andelsbuch) offers ideal conditions for sound paragliding basic tuition, since the area is known for its laminar ridge lifts and its benign thermal conditions.

www.outdoor-vorarlberg.at

Paragleiten im Winter in Vorarlberg

Erfüllen Sie sich den großen Traum vom Fliegen und genießen Sie schwereloses Gleiten und den traumhaften Blick ins Tal.

Für ehrgeizige Neueinsteiger bietet das Fluggebiet Bregenzerwald (Bezau / Andelsbuch) ideale Voraussetzungen für eine solide Paragleit-Grundausbildung, denn das Gebiet ist bekannt für seinen laminaren Hangaufwind und seine gutmütigen Thermikverhältnisse.

www.outdoor-vorarlberg.at

Zermatt

This luxury resort comprising 7 lodge-style chalets is situated above the village at the end of the ski run and hiking paths, with a vista of the Matterhorn.

Ideal for "ski in & metro out".

www.myswitzerland.com

Zermatt

Das Luxus-Resort aus 7 Chalets im Lodge-Stil liegt oberhalb des Dorfes am Ende der Skipiste und Wanderwege mit Blick aufs Matterhorn.

Ideal für Ski in & metro out.

www.myswitzerland.com

Spa Lago di Garda, Navazzo di Gargnano, Italy

Fancy design and unrivalled vistas of the Gulf of Naples:

Bed & Breakfast Hotel Maison La Minervetta in Sorrento

de.escapio.com

Spa Lago di Garda, Navazzo di Gargnano, Italien

Frisches Design und traumhafter Blick über den Golf von Neapel:

Bed & Breakfast Hotel Maison La Minervetta in Sorrento

de.escapio.com

Westward Ho !

Surfcam - Una bella vista sul mare a Westward Ho!, Devon.

Webcam Westward Ho!

www.webcamgalore.com

Westward Ho !

Surfcam - Ein schöner Blick auf das Meer bei Westward Ho!, Devon.

Webcam Westward Ho!

www.webcamgalore.com

On the coastal side there are low dunes with rhamnus thickets, juniper, a strangely formed aspen stand and marshy former coves, a habitat for rare plants and creatures.

Two viewing points over the sea and the Bodden side offer a majestic vista over the landscape and a close up of the animal life.

www.m-vp.de

Große Sanddorndickichte, prächtige Wacholderbestände, ein urwüchsiger Aspenbestand und vermoorte ehemalige Strandseen bilden Lebensräume für seltene Pflanzen und Tiere.

Zwei Beobachtungspunkte zur See- und Boddenseite ermöglichen einen herrlichen Blick über die Landschaft und die Beobachtung der Tierwelt.

www.m-vp.de

Landl

L37, Thierseestraße - Una vista sul traffico a Landl verso Deutschland.

L37 km 13.6.

www.webcamgalore.com

Landl

L37, Thierseestraße - Ein Blick auf die aktuelle Verkehrssituation in Landl in Richtung Thiersee.

L37 km 13.6.

www.webcamgalore.com

Papenburg

Hauptkanal - Una vista del Hauptkanal (canale principale) verso il centro della città dal Schwanen-Apotheke a Papenburg.

Webcam Papenburg

www.webcamgalore.com

Papenburg

Hauptkanal - Ein Blick auf den Hauptkanal von Papenburg in Richtung Stadtmitte von der Schwanen-Apotheke in Papenburg.

Webcam Papenburg

www.webcamgalore.com

There are worse climb …

The vistas over the Gornergratgletscher and all the majestic peaks around are breath taking.

Here Holger Meyer, Karen Eller and Janne Tjärnström climb up on amazing singletrack before a massive descent towards the town of Zermatt.

www.redbull.com

Es gibt schlimmere Anstiege …

Der Blick über den Gornergletscher und all die majestätischen Gipfel ist atemberaubend.

Hier kämpfen sich Holger Meyer, Karen Eller und Janne Tjärnström einen tollen Singletrack nach oben, bevor die gewaltige Abfahrt nach Zermatt folgt.

www.redbull.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文