anglais » allemand

Traductions de „well-nigh“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

well-nigh [ˌwelˈnaɪ] ADV inv

well-nigh

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be well-nigh impossible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Yet the Master of Messkirch was not only a precise observer of the human physiognomy and characteristics of textiles ; he was also an excellent portrayer of river and mountain landscapes, even small excerpts of which possess a fairy-tale charm.

His fine sense of color enabled the use of a broad palette of light to saturated tones, and, in contrast, brilliant, almost enamel-like hues that lend even the most dramatic subjects the character of radiant, well-nigh cheerful festiveness.

On the occasion of the acquisition of the corpus of the Falkenstein Altarpiece (1530), one of the master's major works, the Würth Collection is now presenting its entire stock of nineteen panels by him at the Johanniterkirche in Schwäbisch Hall.

kunst.wuerth.com

Der Meister von Meßkirch ist aber nicht nur ein genauer Beobachter menschlicher Physiognomie oder stofflicher Eigenheiten, sondern auch ein exzellenter Schilderer verwunschener Fluss- und Gebirgslandschaften, die selbst in kleinen Ausschnitten einen märchenhaften Zauber entfalten.

Sein ausgeprägtes Farbgefühl ermöglicht ihm eine breite Palette an lichten bis satten Farbtönen, genauso erzeugt er andererseits leuchtende, fast emailleartig anmutende Klänge, die noch den dramatischsten Sujets eine ausgeprägten Zug strahlender, ja, beinahe frohgestimmter Festlichkeit verleihen.

Anlässlich des Erwerbs des Corpus des Falkensteiner Altars (1530), der zu den Hauptwerken des Meister gehört, zeigt die Sammlung Würth nun ihren gesamten, 19 Tafeln umfassenden Bestand des Messkirchers in der Schwäbisch Haller Johanniterkirche.

kunst.wuerth.com

Despite its romantic situation, it owes its location first and foremost to strategic considerations.

Because of the raging waters below the Rhine Falls and the strong current above, it was well-nigh impossible to capture the castle by water.

The Barons of Laufen

www.youthhostel.ch

Trotz seiner romantischen Lage waren in erster Linie strategische Gründe für den Standort ausschlaggebend.

Angesichts des reissenden Wassers unterhalb und des starken Sogs oberhalb des Rheinfalls war eine flussseitige Einnahme der Burg nahezu unmöglich.

Die Freiherren von Laufen

www.youthhostel.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文