These pools are hygienic and easy to clean, thanks to their smooth surfaces.
We offer the required safety arrangements to optimise the patient's access into the pool, e.g. lifts or wheelchair ramps.
www.esm-pirna.deDurch die glatte Oberflächenstruktur der Wände sind diese hygienisch unbedenklich, einfach und schnell zu reinigen.
Die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen, wie Lift oder Rollstuhlrampe, erleichtern den Patienten den Einstieg.
www.esm-pirna.deThe latest generation of service stations have a hotel, conference rooms, recreation zones and extensive shopping facilities.
Most locations also take the needs of customers with mobility issues into consideration, with facilities such as wheelchair ramps, specially designated parking spaces and suitable additional facilities in the washrooms.
The best motorway service areas along the Austrian motorway and expressway network are awarded within the scope of the ASFINAG Motorway Service Area Award.
www.asfinag.atDie Rasthäuser der neuen Generation verfügen über Hotel, Konferenzräumen, Erholungszonen und ein umfangreiches Shopangebot.
Die meisten Standorte tragen mit Einrichtungen wie Rollstuhlrampen, speziell gekennzeichneten Parkplätzen und entsprechenden Zusatzeinrichtungen in Sanitäranlagen auch den Bedürfnissen mobilitätsbeeinträchtigter Kunden Rechnung.
Die besten Raststationen entlang des Österreichischen Autobahnen- und Schnellstraßennetzes werden jährlich im Rahmen des ASFINAG Raststationen Award ausgezeichnet.
www.asfinag.atThe company supplies its products to over 40 countries worldwide.
The product portfolio comprises rolls and wheels for wheelchairs and wheeled walkers including accessories such as wheelchair ramps, body warmers, height-adjustable push handles and headrests.
Rolko also sells medical equipment such as plastic handles und bumper wheels for hospital beds.
www.indus.deWeltweit liefert das Unternehmen in mehr als 40 Länder.
Zum Lieferprogramm gehören Rollen und Räder für Rollstühle und Rollatoren nebst Zubehör, wie etwa Rollstuhlrampen, Schlupfsäcke, höhenverstellbare Schiebegriffe und Kopfstützen.
Weiterhin vertreibt Rolko medizintechnische Produkte wie beispielsweise Aufrichtgriffe und Abweisrollen für Krankenhausbetten.
www.indus.deSPECIAL ASSISTANCE Parking spaces for the disabled are located on short-stay car park P1, in front of terminal A and on car park P2.
The facilities provided by the airport for disabled passengers include wheelchair ramps, wheelchair-accessible toilets and telephones.
Wheelchairs can be hired.
www.airberlin.comASSISTENZ FÜR BEHINDERTE Behindertenparkplätze befinden sich auf dem Kurzzeitparkplatz P1, vor Terminal A und auf dem Parkplatz P2.
Zu den Einrichtungen für behinderte Reisende am Flughafen gehören Rollstuhlrampen, rollstuhlzugängliche Toiletten und Telefone.
Rollstühle können ausgeliehen werden.
www.airberlin.comPowerful six-cylinder common-rail diesel engines with outputs of 320 and 360 hp deliver the necessary propulsion.
The vehicles are fitted with air-conditioning and are also suitable for the physically challenged, with wheelchair ramps and seating for persons with restricted mobility.
Topography-dependent transmission control contributes to fuel-saving operation.
www.man.euLeistungsstarke 6-Zylinder Common-Rail-Dieselmotoren mit 320 PS und 360 PS sorgen für Vortrieb.
Die Fahrzeuge verfügen über eine Klimaanlage und sind mit Rollstuhlrampe und Sitzplätzen für mobilitätseingeschränkte Personen behindertengerecht konzipiert.
Zum kraftstoffsparenden Fahren trägt die topographie-abhängige Getriebesteuerung bei.
www.man.euSPECIAL ASSISTANCE The entire airport is easily accessible to handicapped persons.
There are identified handicapped parking spaces, wheelchair ramps as well as handicapped accessible elevators and washrooms.
In addition, there is a special counter on every level, where passengers can request assistance.
www.airberlin.comASSISTENZ FÜR BEHINDERTE Der gesamte Flughafen ist für Behinderte gut zugänglich.
Es gibt gekennzeichnete Behindertenparkplätze, Rollstuhlrampen sowie behindertengerechte Aufzüge und Toiletten.
Außerdem gibt es in jeder Ebene einen speziellen Schalter, an dem Fluggäste Unterstützung anfordern können.
www.airberlin.comThis provides the hard of hearing with clear feedback from the intercom.
Barrier-free construction is about far more than installing wheelchair ramps and widening doors.
Buildings must also be capable of overcoming functional hurdles, for example for the hard of hearing.
www.siedle.deMit ihr erhalten auch Hörgeschädigte klare Rückmeldungen der Sprechanlage.
Beim barrierefreien Bauen geht es nicht nur um Maßnahmen wie Rollstuhlrampen oder breite Türen.
Gebäude müssen auch funktionale Hürden überwinden, beispielsweise für Hörgeschädigte.
www.siedle.deSHOPPING You will find a large selection of restaurants, cafés and shops in the main terminal.
SPECIAL ASSISTANCE The airport has TDD telephones for the deaf, as well as elevators and wheelchair ramps for disabled access.
Wheelchairs can be provided on request.
www.airberlin.comSHOPPING Eine große Auswahl an Restaurants, Cafés und Geschäften finden Sie im Hauptterminal.
ASSISTENZ FÜR BEHINDERTE TDD-Telefone für Hörbehinderte, Aufzüge und Rollstuhlrampen stehen am Flughafen zur Verfügung.
Rollstühle werden auf Anfrage bereitgestellt.
www.airberlin.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.