anglais » allemand

Traductions de „workmanship“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

work·man·ship [ˈwɜ:kmənʃɪp, Am ˈwɜ:rk-] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shoddy workmanship
fine/shoddy/solid workmanship

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After Deutsche Werkstätten Hellerau being commissioned with the entire interior finishing, we once again faced the most demanding requirements.

In terms of the engineering, the material, the workmanship and he dimensions, such as experienced with the huge corner-hugging sofa measuring no less than nine running meters.

Text:

www.dwh.de

Hierbei wurden auch an die Deutschen Werkstätten Hellerau, die man mit dem gesamten Innenausbau beauftragt hat, höchste Ansprüche gestellt.

An die Technik, die Materialien, deren Verarbeitung und die Dimensionen, wie bei dem über Eck gehenden, riesigen Sofa von insgesamt nicht weniger als neun laufenden Metern.

Text:

www.dwh.de

demonstration products - HEADSOUND audio

We make some of our headphone models and Hifi equipment available for loan in exchange for a deposit so that you can get your own impression of their sound and workmanship.

The models listed here can be borrowed for a maximum of 14 days.

www.headsound.de

Demo-Geräte - HEADSOUND audio

Wir stellen Ihnen einige unserer Kopfhörermodelle und Hifi-Geräte gegen Kaution als Leihgeräte zur Verfügung, damit Sie sich persönlich einen Eindruck von Klang und Verarbeitung verschaffen können.

Die hier gelisteten Modelle können Sie für maximal 14 Tage ausleihen.

www.headsound.de

demonstration products

We make some of our headphone models and Hifi equipment available for loan in exchange for a deposit so that you can get your own impression of their sound and workmanship.

The models listed here can be borrowed for a maximum of 14 days.

www.headsound.de

DEMOs zum Ausleihen Demo-Geräte

Wir stellen Ihnen einige unserer Kopfhörermodelle und Hifi-Geräte gegen Kaution als Leihgeräte zur Verfügung, damit Sie sich persönlich einen Eindruck von Klang und Verarbeitung verschaffen können.

Die hier gelisteten Modelle können Sie für maximal 14 Tage ausleihen.

www.headsound.de

The unit does not only provide a wide range of features, it is also of an excellent workmanship.

The signal which has been converted to 24 bits/48 kHz for the DSP is of an excellent quality, thus ensuring a great sound."+ High-quality workmanship+ Practical features+ Fully parametric EQ bands+ Each parameter to be controlled via software

www.monacor.de

Vor allem das sehr attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis soll hervorgehoben werden - hier erhält man nicht nur ungeahnt viele Funktionen, sondern auch eine hervorragende Verarbeitungsqualität.

Auch das für den DSP auf 24 Bit zu 48 kHz gewandelte Signal zeigt eine hervorragende Qualität, ohne dass man irgendwelche Kompromisse in puncto Sound eingehen muss.”+ Hochwertige Verarbeitung+ Praktische Features+ EQ-Bänder vollparametrisch+ Alle Parameter per Software steuerbar

www.monacor.de

s distinctively angular body beats the heart of an uncompromising all-terrain vehicle.

First-class technology, robust workmanship and impressive durability are the characteristics which make the G-Class a genuine Mercedes that is up to any task.

0

www.daimler.com

Ecken und Kanten prägen die markante Form der G-Klasse, darunter schlägt das Herz eines kompromisslosen Geländegängers.

Erstklassige Technik, robuste Verarbeitung und eine beeindruckende Langlebigkeit sind die Eigen ­ schaften, welche die G-Klasse zu einem echten Mercedes machen, der jeder Aufgabe gewachsen ist.

0

www.daimler.com

10.1840

A design which has become classic by now and materials which seem to be basic but which are of perfect workmanship, thus allowing for an excellent sound!

Hi-fi midrange speaker, 120 WMAX, 50 WRMS, 8 Ω

www.monacor.de

10.1840

Eine inzwischen klassische Gestaltung und vermeintlich einfache Materialien, deren perfekte Verarbeitung aber Klang in Vollendung ermöglicht!

Hi-Fi-Mitteltöner, 120 WMAX, 50 WRMS, 8 Ω

www.monacor.de

Getty Images warrants that :

(i) the Licensed Material will be free from defects in material and workmanship for thirty (30) days from delivery (Licensee's sole and exclusive remedy for a breach of this warranty being the replacement of the Licensed Material);

www.gettyimages.at

Getty Images gewährleistet Folgendes :

(i) das Lizenzmaterial weist für die Dauer von dreißig (30) Tagen nach Lieferung keinerlei Fehler in Hinsicht auf Material und Verarbeitung auf (bei Nichteinhaltung dieser Gewährleistung besteht die einzige und ausschließliche Abhilfe des Lizenznehmers im Austausch des Lizenzmaterials);

www.gettyimages.at

The FiiO X3 is the affordable alternative high-resolution lossless formats on the go.

In the best-FiiO manner the device combines high-quality, best workmanship and well thought out detail solutions with a low price.

The FiiO X3 supports all popular audio formats including FLAC, ALAC, WAV, or APE with a resolution up to 24 bit / 192 kHz.

www.headsound.de

Der FiiO X3 ist die erschwingliche Alternative hochaufgelöster Lossless-Formate für unterwegs.

In bester FiiO-Manier vereint das Gerät hochwertige Komponenten, beste Verarbeitung und gut durchdachte Detaillösungen mit einem günstigen Preis.

Der FiiO X3 unterstützt alle gängigen Audioformate inklusive FLAC, ALAC, WAV oder APE mit einer Auflösung von bis zu 24 Bit / 192 kHz.

www.headsound.de

we do that in our own interest and in order to guarantee a high level of product safety for our customers.

We are in close contact with our suppliers of chemistry and prepared material (e.g. manufacturing supplies for manufacturing, processing and workmanship of our products or for the utilization within other operative processes) and will implement the pre-registration and/or later registration of the relevant materials in REACH respectively in our process of supplier qualification.

Download the REACH Compliance Declaration (PDF 48 KB)

www.identive-infrastructure.com

Unabhängig davon verfolgen wir im eigenen Interesse und zur Gewährleistung einer hohen Produktsicherheit für unsere Kunden intensiv die Umsetzung von REACH auf Seiten unserer Lieferanten.

Wir stehen in enger Kommunikation mit unseren Zulieferern von chemischen Stoffen sowie Zubereitungen (z.B. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe für die Herstellung, Be- und Verarbeitung unserer Produkte oder Anwendung bei anderweitigen betrieblichen Prozessen) und werden die Vorregistrierung bzw. spätere Registrierung der relevanten Stoffe in REACH in unsere Lieferantenqualifikation einbinden.

REACH Deklaration (PDF 48 kb)

www.identive-infrastructure.com

“ It ’s great to see how enthusiastic children are about archaic things, that were functioning over 100 years ago and that have only the children ’s own motor activity to power them, and develop their motor skills, too, ” says Lena Hensel.

And when these simple toys are not in use, their execution and workmanship are pleasing to the parents’ eyes as well; eyes that are otherwise frequently dazzled by an overabundance of glitz on plastic surfaces.

Toll’sToy by Drache&Bär

www.goethe.de

„ Es ist schön zu sehen, wie begeistert Kinder von ganz archaischen Sachen sind, die vor über 100 Jahren schon funktionierten, und die nur die eigene Motorik des Kindes als Antrieb haben und diese weiter fördern “, sagt Lena Hensel.

Und wenn diese schlichten Spielsachen nicht in Gebrauch sind, erfreuen sie in Ausführung und Verarbeitung auch noch das Auge der Eltern, das ja sonst oft von zu viel Glitzer auf Plastikoberflächen geblendet wird.

Toll’sToy von Drache&Bär

www.goethe.de

s Salto.

As a trained cabinet maker and a graduate from the Danish Design School in Copenhagen, Kasper Salto's work is characterized by respect for simple forms, materials, good workmanship and a belief that design can improve life.

www.fritzhansen.com

„ Wenn jemand feststellt, dass er komfortabel auf NAP gesessen hat, dann habe ich mein Ziel wohl erreicht “, sagt Salto.

Typisch für den gelernten Möbeltischler und Absolventen der dänischen Hochschule für Design in Kopenhagen ist sein Respekt vor einfachen Formen, die Wahl seiner Materialien, solides handwerkliches Können und der feste Glaube daran, dass Design zu einem besseren Leben beitragen kann.

www.fritzhansen.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文