Come, Spirit of Truth, pour out upon us the gift of Wisdom !
In the light of your saving Love, make us aware of our own wretchedness, grant us “ the tears that take away guilt, the weeping that merits forgiveness ”! [ 3 ]
All:
www.vatican.vaKomm, Geist der Wahrheit, gieße über uns die Gabe der Weisheit aus !
Im Licht der Liebe, die rettet, schenke uns die Erkenntnis unseres Elends, „ die Tränen, die die Schuld auflösen, das Weinen, das die Vergebung verdient “ [ 3 ]
Alle:
www.vatican.vaIn Christian Latin this word, confessiones, developed from the tradition of the Psalms and has two meanings that are nevertheless interwoven.
In the first place confessiones means the confession of our own faults, of the wretchedness of sin; but at the same time, confessiones also means praise of God, thanksgiving to God.
Seeing our own wretchedness in the light of God becomes praise to God and thanksgiving, for God loves and accepts us, transforms us and raises us to himself.
www.vatican.vaDieses Wort » confessiones « hat im christlichen Latein, das sich aus der Tradition der Psalmen entwickelt hat, zwei Bedeutungen, die jedoch eng miteinander verbunden sind.
» Confessiones « besagt an erster Stelle das Bekenntnis der eigenen Schwächen, des Elends der Sünden; aber gleichzeitig bedeutet » confessiones « Lob Gottes, Anerkennung Gottes.
Die eigene Armseligkeit im Licht Gottes zu sehen, wird zum Lob Gottes und zum Dank, daß Gott uns liebt und annimmt, daß er uns verwandelt und uns zu sich selbst erhebt.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.