Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Elend <-[e]s> [ˈe:lɛnt] SUBST nt kein plur

Elend (Not):

Elend
misery [or distress]
es gibt ja so viel Elend auf dieser Welt
there is so much misery in the world
ins Elend geraten
to become destitute
ins Elend geraten
to fall into poverty
ins Elend geraten
form to be reduced to penury
im [bitteren/schrecklichen] Elend leben
to live in [abject] poverty [or squalor] [or misery]
jdn/sich selbst ins Elend stürzen
to plunge sb/oneself into misery [or poverty]

Idiomes/Tournures:

das heulende Elend fam
the blues plur
da kann man das heulende Elend kriegen
it's enough to make you scream
ein Elend sein, dass ... fam
to be heartbreaking that ...
es ist einfach ein Elend mit ihm
he makes you want to scream [or he is hopeless]

I. elend [ˈe:lɛnt] ADJ

1. elend (beklagenswert):

elend
wretched
elend
miserable
ein elendes Leben führen
to lead a miserable life

2. elend (krank):

elend
awful
elend
wretched
sich acc elend fühlen
to feel wretched [or awful] [or miserable]
elend aussehen
to look awful
es geht jdm elend [o. jdm ist elend [zumute]] mir wird ganz elend, wenn ich daran denke
I feel ill when I think about it
es geht jdm elend [o. jdm ist elend [zumute]] mir wird ganz elend, wenn ich daran denke
just thinking about it makes me feel sick

3. elend (erbärmlich):

elend
dreadful
elend
awful
sich acc in einer elenden Verfassung befinden
to be in a dreadful state
in dieser elenden Hütte sollen wir leben?
are we supposed to live in this dump?

4. elend péj (gemein):

elend
miserable
elend
mean
du elendes Schwein!
you miserable scumbag! fam!

5. elend fam (sehr groß, schlecht):

elend
awful [or dreadful]
ich habe selten so ein elendes Wetter erlebt!
I have rarely seen such awful weather

II. elend [ˈe:lɛnt] ADV fam

elend
awfully
elend
dreadfully
elend heiß/kalt
awfully [or dreadfully] hot/cold