ATTACHED - Traduction anglais-arabe | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

attached ADJ

attached: مُرْفَق بِهِ

attached MATH: إِضَافِيّ

attached MATH: مَنْسُوبٌ إلى الإِضَافَة

attached MATH: مُعَلَّق

attached MATH: مَرْبُوط

attached POL: مُلْحَق

attached POL: مُضَاف إلى كِتاب إلخ

attached PRESSE: لاحِق

attached PRESSE: تَابِع

attached PRESSE: إِضَافَة

attached PRESSE: ذَيْل

attached PRESSE: مَضْمُوم

attached JUR: مَحْبُوس مالٌ مَحْجُوز

attached JUR: مَحْجُوز مالٌ مَحْجُوز

attached JUR: ضَمِيم

attached JUR: مَجْمُوع

attached JUR: مَدْمُوج

attached JUR: مُصَادَر

attached JUR: مُلْصَق

attached JUR: أُلْصِقَ

attached JUR: مُبْرَم

attached JUR: مَعْقُود

attached

attached: رَبْطاً

attached: ضِمْنَهُ

attached: طَيّهُ

attached: طَيّ هذا

attached: في طَيّه

attached: مُوْثَق

attached: مَشْدُود

attached: مَوْصُول

attached: مَشْفُوع بِـ

attached: مُتَرَابِط

attached: مُتَلاَزِم

attached: مُتّصِل

attached: مُرْتَبِط

attached (to): مُحِبّ لِـ

attached (to): مُذَيّل

attached account ÉCON

attached account: حِسَابٌ مَحْجُوزٌ عَلَيْهِ

attached document SUBST INFOR

attached document: مستند مرفق

attached event SUBST INFOR

attached event: حدث مرفق

attached personal

attached personal ÉCON: مُوَظَّفُونَ مُلْحَقُونَ

attached personal ÉCON: مُسْتَخْدَمُونَ مُلْحَقُونَ

attached property SUBST INFOR

attached property: خاصية مرفقة

attached to

attached to: ضَنِينٌ بِـ

attached to: حَرِيصٌ على

attached to: مُتَمَسّكٌ بِـ

attached to: مُتَعَاطِفٌ مَع

attached to: مُتَعَلّقٌ بِـ

attached to: مُوْلَعٌ بِـ

be attached VERBE

be attached: اِتّصَلَ

be attached: اِرْتَبَطَ

be attached: تَلاَزَمَ

be attached: تَداخَلَ

be attached: رُبِطَ

be attached: تَرَابَطَ

attach VERBE

attach: علق على

attach: ضم إلى

attach (to): أَرْفَقَ بِـ

attach (to): أَلْحَقَ

attach (to): رَبَطَ

attach (to): وَصَّلَ الشّيْءَ بِالشّيْء

attach (to): أَلْصَقَ

attach (to): ضَمَّ

attach (to): أَضَافَ إلى كِتَابٍ إلخ

attach (to): اِسْتَلْحَقَ

attach JUR: حَجَزَ

attach JUR: صَادَرَ

attach JUR: وَقَّعَ حَجْزًا عَلَى

attach JUR: التصق

attach JUR: أنَاطَ

attach JUR: عَلّقَ

attach JUR: أنْشَبَ

attach JUR: أوْقَعَ حَجْزاً على

attach JUR: اِتّصَلَ

attach JUR: اِرْتَبَطَ

attach JUR: تَلاَزَمَ

attach JUR: تَداخَلَ

attach JUR: تَرَابَطَ

attach JUR: حَبَسَ على مال فُلاَن

attach JUR: حَجَزَهُ

attach JUR: حَجَزَ المالَ أو الشّيْءَ

attach JUR: ذَيّلَ

attach JUR: أتْبَعَ

attach JUR: أوْثَقَ

attach JUR: شَدّ

attach JUR: شابَكَ

attach JUR: شَفَعَ

attach JUR: ضاعَفَ

attach JUR: قَرَنَ

attach JUR: لَزّقَ

attach JUR: لَفّ الشّيْءَ بِالشّيْء

attach

attach: مُلْحَق جمعه: مُلْحَقُون

attach: مُوَظّفٌ مُخْتَصّ في سِفَارَة

attach VERBE

attach: نَفّذَ على مالٍ إلخ

attach: حَجَزَ بِحُكْمٍ قَضَائِيّ

attach: وَضَعَ

attached here-to ÉCON

attached here-to: رُفْقَتَهُ

attached - type parachute MILIT

attached - type parachute: مظلة ذات سلك حبل واق

be attached to VERBE

be attached to: اِنْضَافَ إلى

be attached to: أُضِيفَ إلى

be attached to: تَعاطَفَ مَع

be attached to (passionately): تَعَلّقَ فُلاَناً أو بِهِ

be attached to (passionately): أحَبّهُ

be attached to (passionately): تَمَسّكَ بِـ

be attached to (passionately): حَرَصَ على

be attached to (passionately): عَطَفَ على

be attached to (passionately): حَنّ

be attached to (passionately): حَدِبَ

be attached to (passionately): لَحِقَ بِـ

be attached to (passionately): تَبِعَ

be attached to (passionately): لَفّ لَفّهُ

be attached to (passionately): لَفّ لَفّهُمْ

be attached to (passionately): لَهِجَ بِـ

be attached to (passionately): أُوْلِعَ بِـ

be attached to (passionately): ثابَرَ على

be attached to (passionately): نَشِبَ في

be attached to (passionately): عَلِقَ

be or become attached VERBE

be or become attached: تَلاَزَمَ

inter-attached purchase order ÉCON

inter-attached purchase order: أمر شراء مرفق

network-attached storage SUBST INFOR

network-attached storage: جهاز التخزين المتصل بالشبكة

not attached to others

not attached to others: مُنْفَصِل

stay attached to VERBE

stay attached to: والَى

stay attached to: ناصَرَ

stay attached to: أيّدَ

stay attached to: شايَعَ

Present
I	attach
you	attach
he/she/it	attaches
we	attach
you	attach
they	attach

Past
I	attached
you	attached
he/she/it	attached
we	attached
you	attached
they	attached

Present Perfect
I	have	attached
you	have	attached
he/she/it	has	attached
we	have	attached
you	have	attached
they	have	attached

Past Perfect
I	had	attached
you	had	attached
he/she/it	had	attached
we	had	attached
you	had	attached
they	had	attached

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

be passionately attached or attracted to: أحَبّ

Parcourir le dictionnaire

Consulter "attached" dans d'autres langues