Traductions de „parted“ dans le dictionnaire anglais » arabe

parted ADJ

parted

مفترق

parted

أَبْتَر

parted

مَقْطُوع

parted

مُفَرَّق

parted

مُوَزَّع

parted

مُتَشَعِّب

parted

مُفَرَّع

parted

اِجْتَزَأَ

parted

قَسَّمَ

parted

مُجَزَّأ

parted FIN

مُقَسَّم

parted FIN

مُجْتَزَأ

parted

parted

مَفْصُول

parted

مُنْفَرِج

parted

مَفْتُوح

parted

مُنْقَسِم

parted

مَقْسُوم

be parted VERBE

be parted

اِنْقَسَمَ

be parted

تَبَعّضَ

be parted

تَجَزّأ

part <a part; parts> SUBST (weights & measures)

part

جُزْء <أَجْزاء> مِنْ كِتَاب إلخ

part <a part; parts> VERBE (weights & measures)

part

قَسَّمَ مِنْ كِتَابٍ إلخ

part <a part; parts> SUBST

part

نَصِيبٌ

part

عُضْو

part (s)

طَرَف

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

حَلْقَة مِنْ قِصّةٍ مُتَسَلْسِلَةٍ إلخ

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

دَوْر كقولنا: لَعِبَ دَوْراً, قامَ بِدَوْر, أدّى دَوْراً

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

مَقْطَع

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

قِطْعَة

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

شُّدْفَة

part (of a serial story, of a series, of a program, of a sequence, etc.)

أُقْسُومَة

part VERBE (weights & measures)

part

بَعَّضَ

part ADJ

part

مقسّم

part (weights & measures)

جُزْئِيّ

part (weights & measures)

ضِدُّ كُلِّيّ

part ADV (weights & measures)

part

جُزْئِيًّا

part VERBE (weights & measures)

part

جَزَّأَ

part SUBST

part

قطعة غيار

part

part

إصْبَع

part

يَد

part

ضِلْع

part

اِشْتِراك

part VERBE

part

اِنْقَسَمَ

part

تَبَارَأَ

part

اِنْفَصَلَ

part

اِفْتَرَقَ

part

تَبَاعَدَ

part

تَزَايَلَ

part

تَفَرّقَ

part

part

جانِب

part

مِقْدَار

part

جِهَة

part

ناحِيَة

part

مِنْطَقَة

part

حارَة

part

مَحَلّة

part

حَيّ

part

حَظّ

part

حِصَّةٌ

part

حِرْز

part VERBE

part

رَحَلَ

part

part

سَهْم

part

شَطْر

part

شِقّ

part

نِصْف

part

طائِفَة

part VERBE

part

ظَعَنَ

part

part

أعْمال البَلَدِ

part VERBE

part

فَرَجَ

part

فَتَحَ

part

وَسّعَ

part

باعَدَ

part

فَرَزَ عَقَاراً أو مُشَاعاً

part

فَرّقَ

part

فَصَلَ

part

part (of the hair)

مَفْرِقُ الشّعْر

part (of the hair)

فِقْرَة

part (of the hair)

قَسِيم

part (of the hair)

قِسْط

part (of the hair)

مَفْرَق

part (of the hair)

قِطْعَةٌ مَحْدُودَةٌ مِنَ الأرْض

part (of the hair)

إقْلِيم

part (of the hair)

دائِرَة

part (of the hair)

نُبْذَة

part (of the hair)

وَزِيعَة

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A joint in the crash barrier parted, the suspension dug in under the barrier, and the car hit a stanchion head on.

en.wikipedia.org

They parted ways and the record company that claims to own rights to the name of the group sided with the singers.

en.wikipedia.org

They had a brief telephone conversation and parted on bad terms.

en.wikipedia.org

Despite an upswing in popularity, the band parted ways in 2002 due to personal and creative conflicts.

en.wikipedia.org

The band parted with their management company and did not tour for several months.

en.wikipedia.org

She then flung herself upon him, and prayed that they might never be parted.

en.wikipedia.org

But at that time a thunderclap is heard and walls of the palace are parted.

en.wikipedia.org

The scant modern vestiges of the ancient manorial rights were parted with to a firm of solicitors in that decade.

en.wikipedia.org

These are fused at the base to form one large, showy, six-parted structure (the perianth).

en.wikipedia.org

With their closed eyes and parted lips, the bodiless heads and faces seem on the brink of achieving ecstatic release.

hyperallergic.com