doubts dans le dictionnaire PONS

Traductions de doubts dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.doubt [daʊt] SUBST sans pl , a. JUR

doubt

съмнение nt

to be in doubt whether to ...

колебая се дали да ...

without the shadow of a doubt

без сянка на съмнение

no doubt

без съмнение

without a doubt

несъмнено

he will no doubt come at Christmas

той несъмнено ще дойде за Коледа

there is no doubt about it

няма никакво съмнение за това

to have one's doubts about sth

имам съмнения по отношение на нщ

the future of the project is in doubt

бъдещето на проекта е съмнително

beyond all reasonable doubt

извън всякакво съмнение

to raise doubts about sth

предизвиквам съмнения за нщ

to cast doubt on sth

хвърлям съмнение върху нщ

to give the accused the benefit of the doubt

оправдавам обвиняемия поради липса на доказателства за вината му

II.doubt [daʊt] VERBE trans

1. doubt (be unwilling to believe):

doubt

съмнявам се в

to doubt sb's word

съмнявам се в думите на нкг

2. doubt (call into question):

doubt capability, sincerity

не вярвам на

3. doubt (feel uncertain):

doubt

не съм сигурен в

to doubt that

не вярвам, че

to doubt if [or whether], ...

не съм сигурен дали ...

I very much doubt it

много се съмнявам в това

III.doubt [daʊt] VERBE intr

doubt

съмнявам се

doubt

колебая се

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dispel fears, doubts

прогонвам

dispel fears, doubts

пропъждам

niggling doubt

тревожен

niggling doubt

разяждащ

entertain doubts

тая

Traductions de doubts dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

съмнявам

doubt

това ме съмнява

I have doubts about this

съмнявам

doubt whether

основателни съмнения/опасения

well-founded doubts/fears

усъмнявам се

doubt

усъмнявам се в думите на нкг

doubt sb's words

пораждам съмнение

raise doubts

премахвам съмнения

dispel doubts

несъмненост

lack of doubt

doubts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to remove the last vestige of doubt

заличавам и последната следа от съмнение

he will no doubt come at Christmas

той несъмнено ще дойде за Коледа

to have one's doubts about sth

имам съмнения по отношение на нщ

to raise doubts about sth

предизвиквам съмнения за нщ

to be gnawed by doubt/fear/guilt

измъчвам се от съмнение/страх/вина

to give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

to plant doubts about sth

посявам съмнения за нщ

there is not a shadow of doubt

няма и следа от съмнение

give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

without a shadow of a doubt

няма сянка от съмнение

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One was, that extensive armour-plating must cause excessive rolling; and the other, that there were doubts of the stability of a ship wholly armour-plated.

en.wikipedia.org

If they were shown to do so, it would cast doubts on their specific distinctness.

en.wikipedia.org

Although these factors also mattered, premarital doubts still predicted poorer outcomes four years later, even when we accounted for these other variables.

www.huffingtonpost.com

As an early biographer writes, whatever he knows or thinks he tells: doubts, perplexities, blunders are set down with the most refreshing candour.

en.wikipedia.org

This relationship formed the bedrock of his success and meant that there were few doubts about his status as the team's sole wicket-taker.

en.wikipedia.org

However, there remained lingering doubts that he was implementing the restructuring moves necessary to remain viable in the future without further government loans.

en.wikipedia.org

The album's lyrics describe the boy's feelings during his journey and training, as he overcomes his early doubts to become confident and self-assured.

en.wikipedia.org

Pangs of conscience, painful doubts, sidelong glances.

en.wikipedia.org

To ensure the quality of education and consistence guidance school have extra remedial classes in which faculty clear doubts of students.

en.wikipedia.org

It is also related to general problems of governance, fiscal crisis, and lingering doubts about appropriate tradeoffs between the environment and development.

en.wikipedia.org