dug dans le dictionnaire PONS

Traductions de dug dans le dictionnaire anglais»bulgare

dug¹ [dʌg]

dug pt, ppas of dig

Voir aussi : dig

I.dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

копаене nt без мн

dig

разкопки

2. dig (poke):

dig

мушкане nt без мн

3. dig (sarcastic remark):

dig

присмех m

dig

подигравка f

to have digs at sb

подигравам се с нкг

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (turn over ground):

dig

копая

to dig deeper

копая дълбоко

2. dig (poke):

dig

мушкам

III.dig [dɪg] VERBE trans

1. dig (move ground):

dig

разкопавам

dig a well, canal

изкопавам

2. dig (excavate):

dig

правя разкопки

3. dig (stab, poke):

dig

смушквам

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

4. dig fam (like):

dig

харесвам

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig one's heels in

противя се

dug² [dʌg] SUBST

dug of mammal

цицка f

dug of cow

виме nt

I.dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

копаене nt без мн

dig

разкопки

2. dig (poke):

dig

мушкане nt без мн

3. dig (sarcastic remark):

dig

присмех m

dig

подигравка f

to have digs at sb

подигравам се с нкг

II.dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERBE intr

1. dig (turn over ground):

dig

копая

to dig deeper

копая дълбоко

2. dig (poke):

dig

мушкам

III.dig [dɪg] VERBE trans

1. dig (move ground):

dig

разкопавам

dig a well, canal

изкопавам

2. dig (excavate):

dig

правя разкопки

3. dig (stab, poke):

dig

смушквам

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

4. dig fam (like):

dig

харесвам

Idiomes/Tournures:

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig one's heels in

противя се

I.dig in VERBE intr

1. dig in fam:

dig in

окопавам се

dig in

намърдвам се

2. dig in (start eating):

dig in

започвам да ям

II.dig in VERBE trans

1. dig in (bury):

dig in

заравям

2. dig in (dig trenches):

dig in

копая окопи

3. dig in:

dig in (establish oneself)

отстоявам позициите си

dig in (settle in)

установявам се

dig out VERBE trans

dig out hole

изкопавам

dig out buried object

изравям

I.dig into VERBE intr

dig into

ровя се

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

II.dig into VERBE trans always sép

dig into

ровя

to dig oneself into a hole

изпадам в затруднено положение

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit iron fam

infra dig

под нечие достойнство

dig up VERBE trans

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

изкопавам

2. dig up (excavate):

dig up

разкопавам

3. dig up (find out):

dig up

намирам

Idiomes/Tournures:

to dig up the dirt on sb

изкарвам кирливите ризи на нкг

Traductions de dug dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

землянка

dug-out

вкопчвам

dig

вкопчих пръсти в рамото му

I dug my fingers into his shoulder

dug Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

to dig oneself into a hole

изпадам в затруднено положение

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig one's heels in

противя се

to dig up the dirt on sb

изкарвам кирливите ризи на нкг

dig out the book from the pile

изравям книгата от купчината

I dug my fingers into his shoulder

вкопчих пръсти в рамото му

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The tunnel dug at the bottom follows the vein and is just big enough for a man.

en.wikipedia.org

For winter sports such as freestyle skiing and snowboarding, a half-pipe can be dug out of the ground or snow perhaps combined with snow buildup.

en.wikipedia.org

The troops immediately dug in, building redoubts and entrenchments.

en.wikipedia.org

The idealist's scheme is thwarted for financial reasons, and the tunnel construction (in particular a segment dug under a mountain) experiences several disasters.

en.wikipedia.org

Plant out seedlings of sweetcorn into well-prepared soil that has lots of compost dug into it.

www.limerickleader.ie

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.

en.wikipedia.org

Surrounded, the men took cover and dug in on a sand bar in the dry riverbed.

en.wikipedia.org

A pond was dug in a nearby field which was poor agricultural land and the collection was started.

en.wikipedia.org

He dug out from underneath his cell, under the wall and out to freedom.

en.wikipedia.org

This energy emanated from an object she dug up from deep underground and granted her unimaginable powers.

en.wikipedia.org