public's dans le dictionnaire PONS

Traductions de public's dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

1. public admin, ÉCON:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public JUR:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering FIN

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II.public [ˈpʌblɪk] SUBST no pl, + sing/pl vb

public

публика f

public

общество nt

public

общност f

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

public transport, public transportation SUBST admin, POL

public transport

обществен транспорт

public expenditure, public expense SUBST admin, POL, ÉCON

public expenditure

обществени разходи

public address, public address system SUBST

public address

система f за озвучаване на обществени места чрез

public affairs SUBST plur

public affairs

обществени дела/въпроси

public law [ˌpʌblɪk ˈlɔː, Am -ˈlɑː] SUBST JUR

public law

публично право

public enemy SUBST

public enemy

обществен враг

public enemy number one

основен обществен враг

public domain SUBST

public domain

обществено достояние

public conveyance SUBST s.

public conveyance → public transport

Voir aussi : public transport

public transport, public transportation SUBST admin, POL

public transport

обществен транспорт

public opinion SUBST

public opinion

обществено мнение

public's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

legal entity [or body ] [or personality under public law]

юридическо лице

direct sale to the public, direct-to-purchaser sale

директни продажби от завода-производител

to be exposed to the public gaze

изложен съм на хорските погледи

to be on view to the public

изложен съм на показ

to wash one's dirty linen in public fig, péj

изкарвам си кирливите ризи на показ

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

violation of building regulations endangering public safety

нарушаване на правилата за застрояване вследствие на което е застрашена обществената сигурност

to be a matter of public concern

от държавен интерес

the library is open to the public

библиотеката е достъпна за всички

rules for private-law transactions of public bodies

правила за частните юридически сделки на обществени органи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not that he's looking a gift horse in the mouth, but he does wonder about the general public's appetite for professional comedy.

www.straight.com

They're asking for the public's help in identifying and locating the home invasion suspects shown in the photos and video.

www.ktvu.com

These deletions from the report reflect the authority's high-handed approach to the public's right to know.

www.heraldscotland.com

The phrase "lab-grown meat" has become shorthand for this kind of research -- a term that does little to whet the public's appetite.

abcnews.go.com

Of course, there is an alternate future, one where the public's lack of trust and fearfulness is indulged.

ottawacitizen.com

It is unclear whether this process has successfully balanced the right of free speech with the public's right to be protected against misinformation and mendacity.

theconversation.com

Around 1345 rebellions, economic crisis and financial mismanagement of the paper currency destroyed the public's confidence in the bills.

en.wikipedia.org

But we can't let commercial imperatives run roughshod over the public's right to privacy.

theconversation.com

This, coupled with his good looks, appealed to the public's imagination and gave him glamour.

en.wikipedia.org

Despite the public's fascination with this deep-sea animal, the giant squid's life and habits are obscure.

www.huffingtonpost.com