YANK - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

Yank [Am jæŋk, GB jaŋk] SUBST GB fam often péj

Yank

yanqui mf

I. yank [Am jæŋk, GB jaŋk] VERBE trans

1. yank (tug):

yank rope

tirar de

yank rope

jalar de AmLat excl CSur

he yanked the drawer right out

sacó el cajón de un tirón

2. yank (withdraw) Am:

yank fam

retirar

II. yank [Am jæŋk, GB jaŋk] VERBE intr

yank

tirar

yank

jalar AmLat excl CSur

to yank at/on sth

tirar de algo

to yank at/on sth

jalar de algo AmLat excl CSur

she yanked at my hair

me tiró del pelo

she yanked at my hair

me jaló del pelo AmLat excl CSur

he yanked on the rope

tiró de la cuerda

he yanked on the rope

jaló de la cuerda AmLat excl CSur

III. yank [Am jæŋk, GB jaŋk] SUBST

yank

tirón m

yank

jalón m AmLat excl CSur

give it a good yank

dale un buen tirón

give it a good yank

dale un buen jalón AmLat excl CSur

espagnol

anglais

jalonazo

yank

gabardino (gabardina)

Yank fam, péj

yancófilo (yancófila)

Yank-loving fam

yancófilo (yancófila)

Yank-lover fam

yanqui

Yank fam

jalada

yank

gringo (gringa) (norteamericano)

Yank GB fam, péj

jalón AmLat excep. CSur fam

yank

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

Yank [jæŋk] SUBST, Yankee [ˈjæŋki] SUBST péj fam

Yank

yanqui mf

Yank

gringo(-a) m (f) AmLat

I. yank [jæŋk] VERBE trans fam

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo AmLat

II. yank [jæŋk] VERBE intr fam

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] SUBST fam

yank

tirón m

yank

jalón m AmLat

to give sth a yank

dar un tirón [o jalón AmLat] a algo

yank out VERBE trans (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

espagnol

anglais

cimbronazo

yank

gringo (-a)

Yank(ee)

yanqui HIST

Yank

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

Yank [jæŋk] SUBST, Yankee [ˈjæŋ·ki] SUBST péj fam

Yank

yanqui mf

Yank

gringo(-a) m (f) AmLat

I. yank [jæŋk] VERBE trans jarg

to yank sth

tirar de algo

to yank sth

jalar de algo AmLat

II. yank [jæŋk] VERBE intr fam

to yank (on sth)

tirar (de algo)

to yank (on sth)

jalar (de algo)

she yanked at his hair

le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] SUBST fam

yank

tirón m

yank

jalón m AmLat

to give sth a (good) yank

dar un (buen) tirón [o jalón] a algo

yank out VERBE trans (remove forcefully)

yank out

sacar de un tirón

to yank out a tooth

arrancar un diente

espagnol

anglais

cimbronazo

yank

yanqui

Yank

gringo (-a)

Yank(ee)

Present

I	yank
you	yank
he/she/it	yanks
we	yank
you	yank
they	yank

Past

I	yanked
you	yanked
he/she/it	yanked
we	yanked
you	yanked
they	yanked

Present Perfect

I	have	yanked
you	have	yanked
he/she/it	has	yanked
we	have	yanked
you	have	yanked
they	have	yanked

Past Perfect

I	had	yanked
you	had	yanked
he/she/it	had	yanked
we	had	yanked
you	had	yanked
they	had	yanked