Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. yank [Am jæŋk, GB jaŋk] VERBE trans

1. yank (tug):

yank rope
tirar de
yank rope
jalar de AmLat excl CSur
he yanked the drawer right out
sacó el cajón de un tirón

2. yank (withdraw) Am:

yank fam
retirar

II. yank [Am jæŋk, GB jaŋk] VERBE intr

yank
tirar
yank
jalar AmLat excl CSur
to yank at/on sth
tirar de algo
to yank at/on sth
jalar de algo AmLat excl CSur
she yanked at my hair
me tiró del pelo
she yanked at my hair
me jaló del pelo AmLat excl CSur
he yanked on the rope
tiró de la cuerda
he yanked on the rope
jaló de la cuerda AmLat excl CSur

III. yank [Am jæŋk, GB jaŋk] SUBST

yank
tirón m
yank
jalón m AmLat excl CSur
give it a good yank
dale un buen tirón
give it a good yank
dale un buen jalón AmLat excl CSur

Yank [Am jæŋk, GB jaŋk] SUBST GB fam often péj

Yank
yanqui mf
espagnol
espagnol
anglais
anglais
jalada
yank
le dimos varias jaladas a la cuerda
we tugged at o pulled on o yanked the rope several times
jalonazo
yank
jalón AmLat excep. CSur fam
yank
le dio un jalón del bolso y salió corriendo
he wrenched o yanked her bag away and ran off
la saqué de un ala del auto
I yanked her out of the car fam

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. yank [jæŋk] VERBE trans fam

to yank sth
tirar de algo
to yank sth
jalar de algo AmLat

II. yank [jæŋk] VERBE intr fam

to yank (on sth)
tirar (de algo)
to yank (on sth)
jalar (de algo)
she yanked at his hair
le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] SUBST fam

yank
tirón m
yank
jalón m AmLat
to give sth a yank
dar un tirón [o jalón AmLat] a algo

yank out VERBE trans (remove forcefully)

yank out
sacar de un tirón
to yank out a tooth
arrancar un diente

Yank [jæŋk] SUBST, Yankee [ˈjæŋki] SUBST péj fam

Yank
yanqui mf
Yank
gringo(-a) m (f) AmLat
espagnol
espagnol
anglais
anglais
cimbronazo
yank
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. yank [jæŋk] VERBE trans jarg

to yank sth
tirar de algo
to yank sth
jalar de algo AmLat

II. yank [jæŋk] VERBE intr fam

to yank (on sth)
tirar (de algo)
to yank (on sth)
jalar (de algo)
she yanked at his hair
le tiró del pelo

III. yank [jæŋk] SUBST fam

yank
tirón m
yank
jalón m AmLat
to give sth a (good) yank
dar un (buen) tirón [o jalón] a algo

yank out VERBE trans (remove forcefully)

yank out
sacar de un tirón
to yank out a tooth
arrancar un diente

Yank [jæŋk] SUBST, Yankee [ˈjæŋ·ki] SUBST péj fam

Yank
yanqui mf
Yank
gringo(-a) m (f) AmLat
espagnol
espagnol
anglais
anglais
cimbronazo
yank
Present
Iyank
youyank
he/she/ityanks
weyank
youyank
theyyank
Past
Iyanked
youyanked
he/she/ityanked
weyanked
youyanked
theyyanked
Present Perfect
Ihaveyanked
youhaveyanked
he/she/ithasyanked
wehaveyanked
youhaveyanked
theyhaveyanked
Past Perfect
Ihadyanked
youhadyanked
he/she/ithadyanked
wehadyanked
youhadyanked
theyhadyanked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to yank sth
tirar de algo
to yank sth
jalar de algo AmLat
to yank (on sth)
tirar (de algo)
to yank (on sth)
jalar (de algo)
she yanked at his hair
le tiró del pelo

Parcourir le dictionnaire