WRENCHED - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. wrench [Am rɛn(t)ʃ, GB rɛn(t)ʃ] VERBE trans

1. wrench (pull):

wrench: arrancar

he wrenched the gun from her hand: le arrancó la pistola de la mano

he wrenched the door off its hinges: desgoznó or desquició la puerta

you nearly wrenched my arm out of its socket!: ¡casi me dislocas el brazo!

to wrench oneself away: soltarse or zafarse de un tirón

to wrench oneself away: soltarse or zafarse de un jalón AmLat excl CSur

2. wrench (sprain):

wrench muscle: desgarrarse

wrench joint: dislocarse

3. wrench <wrenching, pprés > sobs:

wrench: desgarrador

II. wrench [Am rɛn(t)ʃ, GB rɛn(t)ʃ] SUBST

1.1. wrench (twist, pull):

wrench: tirón m

wrench: jalón m AmLat excl CSur

to give sth a wrench: darle or pegarle un tirón a algo

to give sth a wrench: darle or pegarle un jalón a algo AmLat excl CSur

1.2. wrench (injury):

wrench: torcedura f

to give one's arm/ankle a wrench: torcerse el brazo/tobillo

1.3. wrench (emotional pain):

wrench: dolor m (causado por una separación)

it was a terrible wrench leaving my family: fue muy doloroso tener que separarme de mi familia

2. wrench (tool):

wrench: llave f inglesa

monkey wrench SUBST

monkey wrench: llave f inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery Am: fastidiarlo todo

socket wrench SUBST

socket wrench: llave f de tubo

monkey wrench SUBST

monkey wrench: llave f inglesa

to throw a monkey wrench in the works or the machinery Am: fastidiarlo todo

box wrench SUBST Am

box wrench: llave f de tubo

box wrench: llave f de dado Mex

torque wrench SUBST

torque wrench: llave f dinamométrica

Allen wrench® [ˈælən ˌrɛntʃ], Allen key GB SUBST

Allen wrench: llave f (de) Allen

espagnol

espagnol

anglais

anglais

llave dinamométrica: torque wrench

llave inglesa: monkey wrench

llave inglesa: adjustable wrench Am

mordaza múltiple: pipe wrench

llave de tubo: box wrench Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. wrench [rentʃ] VERBE trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench: arrancar

to wrench sth from sb: arrancar algo a alguien

to wrench oneself away: soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle: torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder: dislocarse el hombro

3. wrench fig (forcefully take from):

wrench: separar

to wrench sb from sb: separar a alguien de alguien

II. wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench (twisting jerk):

wrench: tirón m

wrench: jalón m CSur

to give sb a wrench: dar un tirón a alguien

2. wrench (injury):

wrench: torcedura f

to give one's ankle a wrench: torcerse el tobillo

3. wrench (pain caused by a departure):

wrench: dolor m (causado por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!: ¡qué doloroso verte subir al avión!

4. wrench Am TEC (spanner):

wrench: llave f inglesa

monkey wrench <-es> SUBST Am

monkey wrench: llave f inglesa

espagnol

espagnol

anglais

anglais

le arrancaron el arma: they wrenched the weapon from him/her

llave inglesa: monkey wrench

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. wrench [rentʃ] VERBE trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench: arrancar

to wrench sth from sb: arrancar algo a alguien

to wrench oneself away: soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle: torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder: dislocarse el hombro

3. wrench fig (forcefully take from):

wrench: separar

to wrench sth/sb from sth/sb: separar algo/a alguien de algo/alguien

II. wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench TEC (tool):

wrench: llave f inglesa

2. wrench (twisting jerk):

wrench: tirón m

wrench: jalón m CSur

to give sb a wrench: dar un tirón a alguien

3. wrench (injury):

wrench: torcedura f

to give one's ankle a wrench: torcerse el tobillo

4. wrench (pain caused by a departure):

wrench: dolor m (por una separación)

what a wrench, seeing you board the plane!: ¡qué doloroso verte subir al avión!

adjustable wrench SUBST

adjustable wrench: llave f inglesa

monkey wrench <-es> SUBST

monkey wrench: llave f inglesa

espagnol

espagnol

anglais

anglais

llave: wrench

llave inglesa: monkey wrench

le arrancaron el arma: they wrenched the weapon from him/her

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

llave dinamométrica: torque wrench

Present
I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past
I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect
I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect
I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to wrench sth from sb: arrancar algo a alguien

to wrench oneself away: soltarse de un tirón

to wrench one's ankle: torcerse el tobillo

to wrench one's shoulder: dislocarse el hombro

to wrench sb from sb: separar a alguien de alguien

Parcourir le dictionnaire

Consulter "wrenched" dans d'autres langues