WRENCHED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

wrenched [ren(t)ʃt] ADJ inv

wrenched neck:

wrenched

verrenkt

I. wrench <pl -es> [ren(t)ʃ] SUBST

1. wrench usu sing (twisting):

wrench

Ruck m <-(e)s, -e>

wrench PHYS

Drehung f <-, -en> (unter Zug or Druck)

2. wrench usu sing fig (painful feeling):

wrench

Trennungsschmerz m

what a wrench, seeing you board the plane!

ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. wrench esp Am (spanner):

wrench

Schraubenschlüssel m <-s, ->

screw wrench

Franzose m <-n, -n>

screw wrench

Rollgabelschlüssel m <-s, -> spéc

II. wrench [ren(t)ʃ] VERBE trans

1. wrench (twist):

to wrench sb/sth from sb

jdm jdn/etw entreißen a. fig

to wrench sth from sth

etw aus etw dat reißen

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to wrench sth off sth

etw von etw dat abreißen

2. wrench (injure):

to wrench a muscle

sich dat einen Muskel zerren

to wrench one's shoulder

sich dat die Schulter verrenken

3. wrench (turn):

to wrench a bolt/nut

eine Schraube/Mutter drehen

ˈAllen wrench® SUBST Am

Allen wrench

Inbus®-Schlüssel m

Allen wrench

Innensechskantschlüssel m <-s, ->

ˈbox wrench SUBST Am (box spanner)

box wrench

Steckschlüssel m <-s, ->

ˈlug wrench SUBST

lug wrench

Radmutternschlüssel m <-s, ->

ˈmon·key wrench SUBST esp Am

monkey wrench

Universal[schrauben]schlüssel m

monkey wrench

verstellbarer Schraubenschlüssel m

monkey wrench

Rollgabelschlüssel m <-s, -> spéc

monkey wrench

Engländer m <-s, ->

Idiomes/Tournures:

to throw a monkey wrench into sth

etw störend beeinflussen [o. sabotieren]

ˈsock·et span·ner, Am ˈsock·et wrench SUBST MÉCAN

socket spanner

Steckschlüssel m <-s, ->

Stillson, Stillson wrench [ˈstɪlsən-] SUBST

Stillson

Einhand-Rohrzange f <-, -n>

ˈtorque wrench SUBST TEC

torque wrench

Drehmomentschlüssel m

ad·just·able ˈwrench SUBST Am (adjustable spanner)

adjustable wrench

verstellbarer Schraubenschlüssel m

adjustable wrench

Universalschlüssel m <-s, ->

adjustable wrench

Engländer m <-s, ->

ˈhex wrench SUBST

hex wrench

Innensechskantschlüssel m <-s, ->

Entrée OpenDict

impact wrench SUBST

impact wrench (tool)

Schlagschraubenschlüssel m

impact wrench (tool)

Schlagschrauber m

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched