IMPACT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. im·pact SUBST [ˈɪmpækt] no pl

1. impact:

impact (contact)

Aufprall m <-(e)s, -e>

on impact

beim Aufprall

impact (force)

Wucht f <->

the impact of a crash

die Wucht eines Zusammenstoßes

impact (of a bullet/meteor)

Einschlag m <-(e)s, -schlä·ge>

on impact

beim Einschlag

2. impact fig (effect):

impact

Auswirkung[en] f[pl]

impact

Einfluss m <-es, -flüs·se>

to have [or make] an impact on sth

Auswirkungen auf etw acc haben

to have an impact on sb

einen Effekt bei jdm bewirken

to have an impact on sb

Eindruck bei jdm machen

II. im·pact VERBE trans [ɪmˈpækt] esp Am, Aus

to impact sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to impact sb/sth

Auswirkungen auf jdn/etw haben

the dollar was impacted by concern over [or about] the European debts crisis

die Sorge über die europäische Verschuldungskrise wirkte sich auch auf den Dollar aus

III. im·pact VERBE intr [ɪmˈpækt]

1. impact (hit ground):

impact

aufschlagen

2. impact esp Am, Aus (have effect):

to impact on sb/sth

jdn/etw beeinflussen

to impact on sb/sth

Auswirkungen auf jdn/etw haben

impact SUBST

impact

Auswirkung

impact

Einfluss

impact

Einwirkung

high-ˈim·pact ADJ

high-impact

hochwirksam

high-impact aerobics

High-Impact-Aerobic nt

ˈimpact-resistant ADJ épith, ˈim·pact re·sist·ant ADJ attr TEC

impact-resistant

schlagzäh

low-ˈim·pact ADJ épith

1. low-impact exercise:

low-impact

wenig aussagekräftig

2. low-impact ÉCOLO:

low-impact

schadstoffreduziert attr

low-impact

wenig belastend

low-impact farming

schonende Landwirtschaft

profit impact SUBST INV-FIN

profit impact

Ertragsimpuls m

environmental impact ENVIRON

environmental impact

Umweltbelastung

impact strength

impact strength

Stoßfestigkeit

ˈim·pact driv·er SUBST (tool)

impact driver

Schlagschrauber m

Health Impact Assessment (HIA)

Health Impact Assessment

Gesundheitsverträglichkeitsprüfung

impact of disruption SUBST ASSUR

impact of disruption

Schadenshöhe f

impact on earnings SUBST INV-FIN

impact on earnings

Ertragswirkung f

impact on results SUBST CTRL

impact on results (Beeinflussung des Ergebnisses)

Ergebnisauswirkung f

Entrée OpenDict

mass impact SUBST

mass impact

Massenwirkung f

Entrée OpenDict

impact test SUBST

impact test TEC

Schlag- und Stoßprüfung f

impact test (vehicle)

Aufprallversuch m

Entrée OpenDict

impact wrench SUBST

impact wrench (tool)

Schlagschraubenschlüssel m

impact wrench (tool)

Schlagschrauber m

Present

I	impact
you	impact
he/she/it	impacts
we	impact
you	impact
they	impact

Past

I	impacted
you	impacted
he/she/it	impacted
we	impacted
you	impacted
they	impacted

Present Perfect

I	have	impacted
you	have	impacted
he/she/it	has	impacted
we	have	impacted
you	have	impacted
they	have	impacted

Past Perfect

I	had	impacted
you	had	impacted
he/she/it	had	impacted
we	had	impacted
you	had	impacted
they	had	impacted