HINGES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. hinge [Am hɪndʒ, GB hɪn(d)ʒ] SUBST

1. hinge:

hinge (of door, window, gate)

bisagra f

hinge (of door, window, gate)

gozne m

hinge (of box, lid)

bisagra f

to take a door off its hinges

sacar una puerta de sus goznes

2. hinge (of shell):

hinge

charnela f

hinge joint

charnela f

3. hinge (in philately):

hinge

fijasellos m

hinge

bisagra f

II. hinge <hinges, hinging, hinged> [Am hɪndʒ, GB hɪn(d)ʒ] VERBE intr

to hinge on sth (turn)

girar sobre algo

to hinge on sth (be fixed)

ir asegurado con bisagras a algo

to hinge on sth (depend)

depender de algo

it all hinges on her decision

todo depende de su decisión

III. hinge <hinges, hinging, hinged> [Am hɪndʒ, GB hɪn(d)ʒ] VERBE trans

to hinge sth on or to sth

unir algo a algo con bisagras

the flaps are hinged to the wing of the aircraft

los alerones están unidos por bisagras al ala del avión

creaky door/hinges

que chirría

creaky door/hinges

chirriante

the hinges have become stuck through disuse

las bisagras están atascadas por el desuso

insecure lock/hinge

poco seguro

espagnol

anglais

desgoznar

to take … off its hinges

bisagra

hinge

pernio

hinge

gozne

hinge

charnela

hinge

fijasellos

stamp hinge

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

bisagra f

II. hinge [hɪndʒ] VERBE intr

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

groan floorboards, hinges

crujir

espagnol

anglais

charnela

hinge

gozne

hinge

bisagra

hinge

pernio

hinge

quicio

hinge post

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

bisagra f

II. hinge [hɪndʒ] VERBE intr

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

espagnol

anglais

gozne

hinge

bisagra

hinge

pernio

hinge

quicio

hinge post

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged