flaps dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de flaps dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flap [Am flæp, GB flap] SUBST

1.1. flap:

flap (cover)

tapa f

flap (of pocket, envelope, dust jacket)

solapa f

flap (of table)

hoja f

flap (of jacket, coat)

faldón m

flap (of tent)

portezuela f

ear flap

orejera f

a cat flap

una gatera

1.2. flap AVIAT:

flap

alerón m

2. flap (motion):

flap

aletazo m

the eagle flew off with a flap of its wings

el águila echó a volar con un batir de alas

the eagle flew off with a flap of its wings

el águila echó a volar dando un aletazo

the flap of the sails in the wind

el batir or el golpeteo de las velas con el viento

3. flap (commotion, agitation) fam:

to be in/get into a flap

estar/ponerse como loco fam

there's a big flap (on) at the office

se ha armado tremendo lío en la oficina fam

4. flap LING:

flap

flap m (el sonido como el de la r española en "pera")

II.flap <pprés flapping; passé, ppas flapped> [Am flæp, GB flap] VERBE intr

1. flap:

flap sail/curtain:

agitarse

flap sail/curtain:

sacudirse

flap flag:

ondear

flap flag:

agitarse

flap door/window/shutter:

dar golpes

flap door/window/shutter:

golpearse AmLat

the bird flapped off

el pájaro echó a volar batiendo las alas

her ears were flapping GB fam

tenía las antenas conectadas fam

her ears were flapping GB fam

tenía las antenas paradas AmLat fam

2. flap (panic) GB:

flap fam

agitarse

flap fam

ponerse como loco fam

don't flap!

¡tranquila, mujer!

III.flap <pprés flapping; passé, ppas flapped> [Am flæp, GB flap] VERBE trans

1. flap:

flap wings

batir

flap arms

agitar

2. flap LING:

a flapped r

una r simple (como la de la r española en "pera")

storm flap SUBST

storm flap

tapeta f protectora

cow flop, cow flap SUBST Am fam

cow flop

boñiga f

cow flop

bosta f

mud flap [Am ˈmədˌflæp, GB ˈmʌdflap], mudflap SUBST

mud flap

faldón m (del guardabarros)

Traductions de flaps dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flap

flap

solapa (del bolsillo)

flap

solapa

flap

alerón de cola

tail flap

gatera

cat flap GB

faldón

mud flap

embolinarse

to get in a flap

embolinarse

to get into a flap fam

flaps dans le dictionnaire PONS

Traductions de flaps dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flap <-pp-> [flæp] VERBE trans

flap

batir

flap (shake)

sacudir

II.flap <-pp-> [flæp] VERBE intr

1. flap:

flap wings

aletear

flap flag

ondear

2. flap fam (become nervous):

flap

agitarse

don't flap!

¡con calma!

III.flap [flæp] SUBST

1. flap:

flap of cloth

faldón m

flap of skin

colgajo m

flap of pocket, envelope

solapa f

flap of table

hoja f

2. flap AVIAT:

flap

flap m

3. flap (of wing):

flap

aleteo m

4. flap fam (commotion):

flap

jaleo m

to cause a flap

armar un lío

mud flap SUBST, mudguard [ˈmʌd·gard] SUBST

mud flap

guardabarros m inv

mud flap

salpicadera f Mex

Traductions de flaps dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solapa

flap

faldón

flap

zapatear

to flap violently

flamear

to flap

batir (toldo)

to flap

oreja (lateral)

flap

golpe

flap

hoja de una mesa (extensible)

table flap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its 27.3ftm 1 span wing has an area of 138sqft m2 and optionally can mount flaps.

en.wikipedia.org

When the control column is pulled back these flaps extend and increase the camber of the whole wing, which in turn raises the nose.

en.wikipedia.org

Players who were grandfathered in could choose to wear a helmet without ear flaps.

en.wikipedia.org

The flaps are smaller than the intake runners and therefore allow air to pass around them even when closed.

en.wikipedia.org

It was a low-wing monoplane with a conventional retractable landing gear and had a variable-pitch propeller and was fitted with slots and flaps.

en.wikipedia.org

However, the aircraft lost its main hydraulic power, which operates the flaps, alternate brakes, and spoilers.

en.wikipedia.org

There were a number of factors that the inquiry could not rule out including instrumentation failure, improper operation of the flaps, electrical failure, or an unforeseen incident in the cockpit.

en.wikipedia.org

The oesophagus is kept inflated by means of flaps aside the tongue.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

It had wide-span double retractable trailing-edge flaps, these were extended into the propeller slipstream for takeoff.

en.wikipedia.org