flapping dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de flapping dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flap [Am flæp, GB flap] SUBST

1.1. flap:

flap (cover)

tapa f

flap (of pocket, envelope, dust jacket)

solapa f

flap (of table)

hoja f

flap (of jacket, coat)

faldón m

flap (of tent)

portezuela f

ear flap

orejera f

a cat flap

una gatera

1.2. flap AVIAT:

flap

alerón m

2. flap (motion):

flap

aletazo m

the eagle flew off with a flap of its wings

el águila echó a volar con un batir de alas

the eagle flew off with a flap of its wings

el águila echó a volar dando un aletazo

the flap of the sails in the wind

el batir or el golpeteo de las velas con el viento

3. flap (commotion, agitation) fam:

to be in/get into a flap

estar/ponerse como loco fam

there's a big flap (on) at the office

se ha armado tremendo lío en la oficina fam

4. flap LING:

flap

flap m (el sonido como el de la r española en "pera")

II.flap <pprés flapping; passé, ppas flapped> [Am flæp, GB flap] VERBE intr

1. flap:

flap sail/curtain:

agitarse

flap sail/curtain:

sacudirse

flap flag:

ondear

flap flag:

agitarse

flap door/window/shutter:

dar golpes

flap door/window/shutter:

golpearse AmLat

the bird flapped off

el pájaro echó a volar batiendo las alas

her ears were flapping GB fam

tenía las antenas conectadas fam

her ears were flapping GB fam

tenía las antenas paradas AmLat fam

2. flap (panic) GB:

flap fam

agitarse

flap fam

ponerse como loco fam

don't flap!

¡tranquila, mujer!

III.flap <pprés flapping; passé, ppas flapped> [Am flæp, GB flap] VERBE trans

1. flap:

flap wings

batir

flap arms

agitar

2. flap LING:

a flapped r

una r simple (como la de la r española en "pera")

storm flap SUBST

storm flap

tapeta f protectora

cow flop, cow flap SUBST Am fam

cow flop

boñiga f

cow flop

bosta f

mud flap [Am ˈmədˌflæp, GB ˈmʌdflap], mudflap SUBST

mud flap

faldón m (del guardabarros)

Traductions de flapping dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flameante vela

flapping

la gallina aleteaba

the hen was flapping its wings

el aleteo de las palomas

the flapping of the pigeons' wings

aletazo

flap (of the wing)

dando aletazos

flapping o beating its wings

flap

flap

solapa (del bolsillo)

flap

solapa

flap

flapping dans le dictionnaire PONS

Traductions de flapping dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.flap [flæp] -pp- -pp- VERBE trans

flap

batir

flap (shake)

sacudir

II.flap [flæp] -pp- -pp- VERBE intr

1. flap:

flap wings

aletear

flap sails

gualdrapear

flap flag

ondear

2. flap fam (become nervous):

flap

agitarse

don't flap!

¡con calma!

III.flap [flæp] -pp- -pp- SUBST

1. flap:

flap of cloth

faldón m

flap of skin

colgajo m

flap of pocket, envelope

solapa f

flap of table

hoja f

2. flap AVIAT:

flap

flap m

3. flap (of wing):

flap

aleteo m

4. flap fam (panic):

to get in a flap

ponerse nervioso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sb's ears are flapping fam

alguien tiene puesta la antena

Traductions de flapping dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

batiente

flapping

solapa

flap

faldón

flap

gatera

cat flap

zapatear

to flap violently

flamear

to flap

hoja de una mesa (extensible)

table flap

batir

to flap

flapping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sb's ears are flapping fam

alguien tiene puesta la antena

don't flap!

¡con calma!

to get in a flap

ponerse nervioso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A year ago he had little interest in physical activity except flapping a belt wrapped around a coat-hanger.

www.independent.ie

But what's a flapping wing mirror compared to a brawl with a helmeted opponent before breakfast?

www.freemalaysiatoday.com

The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events (compare: domino effect).

en.wikipedia.org

Birds normally achieve thrust during flight by flapping their wings.

en.wikipedia.org

Males sing with deep hoots on their territory and make short flapping flights to attract females.

en.wikipedia.org

Behavioral characteristics may include stereotypic movements (e.g., hand-flapping) and atypical social development, particularly shyness, limited eye contact, memory problems, and difficulty with face encoding.

en.wikipedia.org

Sometimes called pteropods, these are floating pelagic creatures which swim by flapping two wing-like extensions of their body known as parapodia.

en.wikipedia.org

Socialists are again flapping like sheets on a washing line.

www.dailymail.co.uk

These creatures propel themselves forward using their limbs by jiggling or flapping them.

en.wikipedia.org

You see a pot-bellied scarecrow flapping erratically.

en.wikipedia.org