Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

quicio SUBST m

quicio
doorjamb
sacar a alg. de quicio
to drive sb crazy
me saca de quicio con sus bromitas
he really gets on my nerves o he drives me crazy with his stupid little jokes fam
sacar las cosas de quicio Esp
to blow things up out of all proportion
anglais
anglais
espagnol
espagnol
exasperate
sacar de quicio
vex
sacar de quicio
to stick in sb's craw fam
sacar de quicio a alguien
her remarks really stick in my craw
sus comentarios realmente me sacan de quicio or se me atragantan
she can be so exasperating!
¡a veces lo saca a uno de quicio!
he's exasperatingly stubborn
es tan tozudo que te exaspera or te saca de quicio
he's infuriating
saca de quicio
infuriatingly slow
de una lentitud exasperante or que lo saca a uno de quicio
pump up
sacar de quicio
to give sb the pip GB fam
sacar de quicio a alguien

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

quicio SUBST m

quicio (de puerta, ventana):

quicio
hinge post

Idiomes/Tournures:

sacar las cosas de quicio
to make a mountain out of a molehill
estar fuera de quicio
to be in disorder
sacar a alguien de quicio
to drive sb up the wall fam
me saca de quicio verla llorar
it gets on my nerves to see her crying
esta espera me saca de quicio
this waiting around is really getting to me
anglais
anglais
espagnol
espagnol
he exasperates me
me saca de quicio
vex
sacar de quicio
to drive sb frantic
sacar a alguien de quicio
to make sb see red
sacar a alguien de quicio
to work sb up into a rage
sacar a alguien de quicio
to get sb's goat
sacar de quicio a alguien
to drive sb wild
sacar de quicio a alguien
to drive sb mad
sacar a alguien de quicio
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

quicio [ˈki·sjo, -θjo] SUBST m

quicio (de puerta, ventana):

quicio
hinge post

Idiomes/Tournures:

sacar las cosas de quicio
to make a mountain out of a molehill
estar fuera de quicio
to be in disorder
sacar a alguien de quicio
to drive sb up the wall jarg
esta espera me saca de quicio
this waiting around is really getting to me
anglais
anglais
espagnol
espagnol
he exasperates me
me saca de quicio
he is vexed by computer problems
los problemas informáticos lo sacan de quicio
to drive sb frantic
sacar a alguien de quicio
to get sb's goat fam
sacar de quicio a alguien
to make sb see red
sacar a alguien de quicio
to work sb up into a rage
sacar a alguien de quicio
to drive sb up the wall jarg
sacar a alguien de quicio
to drive sb wild
sacar de quicio a alguien