depender dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de depender dans le dictionnaire espagnol»anglais

depender VERBE intr

1.1. depender resultado/solución:

depender

to depend

¿vendrás? — depende

will you come? — it depends o maybe o I might

depender de algo/alg.

to depend on sth/sb

ahora todo depende de ti

now everything depends on you

si de mí dependiera

if it were up to me

depende en gran parte de la temperatura

it depends largely o to a great extent on the temperature

todo depende de que llegue a tiempo

it all depends on him arriving on time

1.2. depender (depender de alg./algo) persona:

depende económicamente de sus padres

he depends on his parents financially

depende económicamente de sus padres

he is financially dependent on his parents

dependía totalmente de su mujer

he was completely dependent on his wife

dependía totalmente de su mujer

he depended o relied totally on his wife

no tengo que depender de nadie para regresar

I don't have to rely on anyone to get back

dependía totalmente de la heroína

he was totally dependent on heroin

2.1. depender (en una jerarquía):

depender de alg.

to report to sb

dependían directamente del director financiero

they reported directly to the finance director

la comisión dependerá del Senado

the commission will report to o will be accountable to o will be answerable to the Senate

2.2. depender territorio:

la isla depende de Australia

the island is an Australian dependency

Traductions de depender dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be reliant on sth/sb

depender de algo/alguien

to be contingent on sth

depender de algo

ride on

depender de

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

depend

depender

to depend on sth

depender de algo

to be dependent on sth/sb

depender de algo/alguien

to be dependent on sth

depender de algo

the danger of becoming addicted to the drug

el peligro de llegar a depender del fármaco

opt-out school/hospital

que opta por pasar a depender directamente del gobierno central

opt out

pasar a depender directamente del gobierno central

to hinge on sth (depend)

depender de algo

depender dans le dictionnaire PONS

Traductions de depender dans le dictionnaire espagnol»anglais

depender VERBE intr

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

¡depende!

it depends!

depende de ti

it's up to you

Traductions de depender dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be reliant on sb/sth

depender de alguien/algo

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

look to

depender de

to depend on charity

depender de limosnas

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on sth

depender de algo

to rely on [or upon] (depend on)

depender de

to be contingent on sth

depender de algo

to depend on sth

depender de algo

to be down to sb (decision, responsibility)

depender de alguien

depender Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

tratarse de algo, depender de algo

to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y por último, el mundo no depende de un individuo y por lo tanto, es imposible que todo funcione a su favor.

www.vidapositiva.com

El problema de las decisiones es un problema intrínseco al texto, no depende de la voluntad de nadie.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El poderío de un pueblo depende de la duración y de la intensidad de su esfuerzo.

desarrolloydefensa.blogspot.com

Eso no lo marcan los hechos o el pasado en sí mismo, sino que dependen de las reglas que rigen a esa comunidad.

blogcronico.wordpress.com

Dependiendo de qué tipo de políticas llevemos a cabo en la gestión de personas, estaremos influyendo en unos comportamientos u otros.

www.emprendedoresnews.com

Venezuela ha acentuado su condicion de pais que depende totalmente de la renta petrolera.

artepolitica.com

A la hora de pintar los acabados depende de lo que quieras lograr en la habitación.

www.elforolatino.com

Depende mucho del grado de independencia que uno tenga de la iglesia.

www.elpuercoespin.com.ar

Soy una persona que generalmente no utiliza el transporte público porque no depende de él, y porque es un servicio caro y malisimo.

www.enderecemoslanave.com.ar

Dependiendo del modo en que usted responda a esta pregunta se podrá inferir cuál es el tipo de lógica intuitiva que emplea a diario.

www.laverdadyotrasmentiras.com