opt dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de opt dans le dictionnaire anglais»espagnol

opt [Am ɑpt, GB ɒpt] VERBE intr

opt

optar

to opt for sth

optar por algo

she opted for the second plan

optó por or se decidió por el segundo plan

to opt to + infin

optar por  +  infin

he opted to pay the fine

optó por pagar la multa

to opt against sth they opted against buying a house

optaron por or decidieron no comprar casa

co-opt [Am koʊˈɑpt, GB ˌkəʊˈɒpt] VERBE trans

to co-opt sb onto a committee

invitar a alguien a formar parte de una comisión

opt-out [Am ˈɑp ˌtaʊt, GB] SUBST

1. opt-out (from treaty, agreement):

opt-out

opción f de exclusión

opt-out

opción f de no participación

opt-out email

email en el que se especifica que no se quiere seguir recibiendo material de promoción

2. opt-out (in UK) épith:

opt-out school/hospital

que opta por pasar a depender directamente del gobierno central

opt out VERBE [Am ɑpt -, GB ɒpt -] (v + adv)

1. opt out person:

to opt out (of sth) I've opted out of the scheme

me he borrado del plan

you can't just opt out of your responsibilities

no puedes desentenderte así como así de tus responsabilidades

he opted out and went to live in a commune

lo abandonó todo y se fue a vivir a una comuna

2. opt out school/hospital (in UK):

opt out

pasar a depender directamente del gobierno central

opt-in [ˈɒptɪn] ADJ

opt-in email

opt-in (email de promoción en el que se reciben únicamente ofertas según preferencias especificadas con anterioridad)

opt-in clause

de participación

opt-out clause SUBST

opt-out clause

cláusula f opt-out

opt-out clause

cláusula f de opción de exclusión

opt-out clause

cláusula f de opción de no participación

Traductions de opt dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opción de exclusión

opt-out

opción de no participación

opt-out

cláusula de no participación

opt-out clause

cooptar

to co-opt

opt dans le dictionnaire PONS

Traductions de opt dans le dictionnaire anglais»espagnol

opt [ɒpt, Am ɑ:pt] VERBE intr

opt

optar

to opt to do sth

optar por hacer algo

to opt for sth

optar por algo

opt in VERBE intr

to opt in (to sth)

apuntarse (a algo)

co-opt [kəʊˈɒpt, Am koʊˈɑ:pt] VERBE trans

1. co-opt (make sb a member):

to co-opt sb onto sth

nombrar a alguien para algo

2. co-opt (absorb into larger unit):

to be co-opted into sth

ser incorporado a algo

opt out VERBE intr

to opt out (of sth)

borrarse (de algo)

Traductions de opt dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

optar por algo/alguien

to opt for sth/sb

opt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to opt to do sth

optar por hacer algo

to opt for sth

optar por algo

to opt in (to sth)

apuntarse (a algo)

to opt out (of sth)

borrarse (de algo)

to co-opt sb onto sth

nombrar a alguien para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At various points throughout the show, networks may opt out for a few minutes to screen a commercial break.

en.wikipedia.org

The coalition revolves around a set of agreements which are opt in or opt out.

en.wikipedia.org

And advanced users can opt to go for the full-on view mode via a simple toggle switch in the menu.

9to5mac.com

As a result, most shops opt to use separate tools to deburr the entry and exit edges of a hole rather than a single tool that can do both.

www.ferret.com.au

Approximately 2,350 premises were passed, of which 80 per cent did not opt out for installation.

en.wikipedia.org

Entrants, who donate 5 to take part, are encouraged to wear suitable clothing, although many fun-runners opt for fancy dress.

en.wikipedia.org

However, men may later retract their decision and opt for polygamy if they desire.

en.wikipedia.org

Those trying to avoid a beer belly can opt for wine instead.

www.sandiego.com

Doer suggested that corporate shareholders should also be allowed to opt out of party donations.

en.wikipedia.org

There were also hourly news bulletins and the ability to opt-out for local travel bulletins.

en.wikipedia.org