DEPENDENT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. dependent [Am dəˈpɛndənt, GB dɪˈpɛnd(ə)nt] ADJ

1. dependent (reliant) pred:

to be dependent on sth/sb

depender de algo/alguien

they are dependent on drugs

son drogodependientes form

2. dependent épith (requiring support):

dependent relative

carga f familiar

dependent relative

familiar mf a su (or mi etc.) cargo

3. dependent POL usu épith:

dependent territory

dependiente

4. dependent LING:

dependent clause/construction

subordinado

5. dependent (conditional) pred:

to be dependent on sth

depender de algo

the quality of the crop is dependent on the weather

la calidad de la cosecha depende del tiempo

II. GB dependant SUBST

how many dependents does he have?

¿cuántas personas tiene a su cargo?

your children and other dependents

sus hijos y otras personas a su cargo or y otras cargas familiares

insulin-dependent [ˈɪnsjʊlɪndɪˌpɛnd(ə)nt] ADJ

insulin-dependent

insulinodependiente

insulin-dependent diabetes

diabetes f insulinodependiente

espagnol

anglais

carga familiar

dependent relatives plur

drogodependiente

drug-dependent

madres drogodependientes

drug-dependent mothers

montepiado (montepiada)

person who receives a dependent's pension

dependiente

dependent

(dependiente de algo/alg.) un organismo dependiente del Ministerio de Cultura

an organization dependent on the Ministry of Culture

depende económicamente de sus padres

he is financially dependent on his parents

montepío

dependent's pension

vive a expensas de su familia

he's economically dependent on his family

depende económicamente de sus padres

he is financially dependent on his parents

dependía totalmente de su mujer

he was completely dependent on his wife

dependía totalmente de la heroína

he was totally dependent on heroin

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dependent [dɪˈpendənt] ADJ

1. dependent (conditional):

to be dependent on sth

depender de algo

2. dependent (in need of):

dependent

dependiente

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on drugs

ser drogadicto

she has two dependent children

tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪˈpendənt] SUBST Am

dependent → dependant

dependant [dɪˈpendənt] SUBST

dependant

familiar m dependiente

espagnol

anglais

dependiente de algo/alguien

dependent on sth/sb

dependiente (-a)

dependent Am

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado)

dependent

ser un esclavo de algo fig

to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender)

to make sb dependent

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] ADJ

1. dependent (conditional):

to be dependent on sb/sth

depender de alguien/algo

2. dependent (in need of):

dependent

dependiente

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on drugs

ser drogadicto

she has two dependent children

tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] SUBST

dependent

familiar m dependiente

espagnol

anglais

dependiente de algo/alguien

dependent on sth/sb

dependiente (-a)

dependent

vivir en dependencia de alguien

to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado)

dependent

ser un esclavo de algo fig

to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender)

to make sb dependent