Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. zafar VERBE trans

1. zafar Col:

zafar nudo
to untie
zafar tuerca
to unscrew
zafar persona/animal
to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Chili Mex Ven
to dislocate

3. zafar Chili embarcación:

zafar
to refloat

II. zafar VERBE intr Col fam

zafa, ya estoy harta de tus excusas
give me a break, I'm tired of your excuses fam

III. zafarse VERBE vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo
to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:
to get loose
zafarse persona/animal:
to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:
to come undone
zafarse hilo/costura:
to come unstitched
zafarse lazo/nudo:
to come undone
la cortina se zafó del riel
the curtain came off the rail

4. zafarse refl Chili Mex Ven (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca
I dislocated my wrist
anglais
anglais
espagnol
espagnol
shake off pursuer/reporter
zafarse de
pull away
zafarse
throw off pursuer
zafarse de
to wrench oneself away
soltarse or zafarse de un tirón
to wrench oneself away
soltarse or zafarse de un jalón AmLat excl CSur
he managed to wriggle himself free
logró zafarse retorciéndose
put out
zafarse Chili Mex
to give sb the slip fam
lograr zafarse de alguien
he gave us the slip
logró zafarse de nosotros
he was unable to escape from her
no pudo zafarse or librarse de ella

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. zafar VERBE trans MAR

zafar
to free

II. zafar VERBE pron zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse
to get away
el ladrón se zafó del policía
the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de
to get out of

3. zafar TEC (correa):

zafarse
to come off

4. zafar AmLat (dislocarse):

zafarse
to dislocate
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to fall [or slip] through the net fig
zafarse de las redes de alguien
throw off
zafarse de
ditch
zafarse de
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. zafar [sa·ˈfar, θa-] VERBE trans MAR

zafar
to free

II. zafar [sa·ˈfar, θa-] VERBE pron zafarse

1. zafar (de una persona):

zafar
to get away
el ladrón se zafó del policía
the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de
to get out of

3. zafar TEC (correa):

zafar
to come off

4. zafar AmLat (dislocarse):

zafar
to dislocate
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to fall [or slip] through the net fig
zafarse de las redes de alguien
ditch
zafarse de
presente
yozafo
túzafas
él/ella/ustedzafa
nosotros/nosotraszafamos
vosotros/vosotraszafáis
ellos/ellas/ustedeszafan
imperfecto
yozafaba
túzafabas
él/ella/ustedzafaba
nosotros/nosotraszafábamos
vosotros/vosotraszafabais
ellos/ellas/ustedeszafaban
indefinido
yozafé
túzafaste
él/ella/ustedzafó
nosotros/nosotraszafamos
vosotros/vosotraszafasteis
ellos/ellas/ustedeszafaron
futuro
yozafaré
túzafarás
él/ella/ustedzafará
nosotros/nosotraszafaremos
vosotros/vosotraszafaréis
ellos/ellas/ustedeszafarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zafarse de
to get out of
to fall [or slip] through the net fig
zafarse de las redes de alguien

Parcourir le dictionnaire

Consulter "zafarse" dans d'autres langues

es flagpt flag espagnol portugais es flagfr flag espagnol français es flagit flag espagnol italien es flagzh flag espagnol chinois