REDES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

red SUBST f

1.1. red (para pescar):

red

net

caer en las redes de alg.

to fall into sb's clutches

1.2. red SPORT:

red

net

subir a la red

to go up to o go into the net

1.3. red (para el pelo):

red

hairnet

1.4. red (en el tren):

red

rack

red

luggage rack

2. red:

red (de comunicaciones, emisoras)

network

red (de comercios, empresas)

chain

red (de comercios, empresas)

network

red de carreteras/ferrocarriles

network of roads/railways

red hotelera

hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes

a spy ring/drug-trafficking ring

3. red:

red (de electricidad)

power supply

red (de electricidad)

mains

red (de gas)

mains

todavía no han conectado el barrio a la red

the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the mains

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the house current Am

Idiomes/Tournures:

la Red INFOR

the Net

red neuronal SUBST f INFOR

red neuronal

neural network

red social SUBST f

1. red social (de contactos):

red social

social network

2. red social (sitio):

red social

social networking site

grupo de la red SUBST m

grupo de la red

internet forum

red de arrastre SUBST f

red de arrastre

drift net

red de arrastre

trawl net

red de prostitución SUBST f

red de prostitución

vice ring

red de televisión SUBST f

red de televisión

television network

red de alcantarillado SUBST f

red de alcantarillado

sewage system

red de área local SUBST f

red de área local

local area network

red de área local

LAN

red de área extendida, red de área extensa SUBST f INFOR

red de área extendida

wide area network

red de área extendida

WAN

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

red social SUBST f

red social tb. INET

social network

las redes sociales

social media

red SUBST f

1. red (malla):

red

net

red de arrastre

trawl net

echar las redes

to cast the nets

2. red (sistema):

red

network

red comercial

business [or sales] network

red vial

road network

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELEC:

red

mains plur GB

red

power lines plur

avería en la red

mains failure GB

avería en la red

power failure

Idiomes/Tournures:

caer en la red

to fall into the trap

Entrée OpenDict

red móvil SUBST

red móvil f TEL

mobile network

Entrée OpenDict

red inalámbrica SUBST

red inalámbrica f TEL

wireless network

anglais

espagnol

social media

redes f plur sociales

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

net

red f

mobile network TEL

red móvil f Esp

mobile network TEL

red celular f AmLat

cellular network TEL

red móvil f Esp

cellular network TEL

red celular f AmLat

cell network TEL

red móvil f Esp

cell network TEL

red celular f AmLat

neural network

red f nerviosa

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

red [rred] SUBST f

1. red (malla):

red

net

red de arrastre

trawl net

echar las redes

to cast the nets

2. red (sistema):

red

network

red comercial

business [or sales] network

red vial

road network

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELEC:

red

power lines plur

avería en la red

power failure

Idiomes/Tournures:

caer en la red

to fall into the trap

redes pajareras

bird nets

anglais

espagnol

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

net

red f

rail network

red f ferroviaria

netting

red f

neural network

red f nerviosa

network

red f

network

red

network

red (de comunicaciones)

cable network

cable m de red

computer network

red informática

telephone network

red telefónica

network

red

rail(road) network

red ferroviaria

network

red

social network

red social

the Net

la red

Net surfer

navegador (a) m (f) de la red

web

red f

on the web

en la red

standalone computer network

red f de ordenadores autónoma