ZAFA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. zafar VERBE trans

1. zafar Col:

zafar nudo

to untie

zafar tuerca

to unscrew

zafar persona/animal

to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Chili Mex Ven

to dislocate

3. zafar Chili embarcación:

zafar

to refloat

II. zafar VERBE intr Col fam

zafa, ya estoy harta de tus excusas

give me a break, I'm tired of your excuses fam

III. zafarse VERBE vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo

to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:

to get loose

zafarse persona/animal:

to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:

to come undone

zafarse hilo/costura:

to come unstitched

zafarse lazo/nudo:

to come undone

la cortina se zafó del riel

the curtain came off the rail

4. zafarse refl Chili Mex Ven (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca

I dislocated my wrist

anglais

espagnol

she freed herself with a wriggle

se zafó con un movimiento

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. zafar VERBE trans MAR

zafar

to free

II. zafar VERBE pron zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar TEC (correa):

zafarse

to come off

4. zafar AmLat (dislocarse):

zafarse

to dislocate

zafo ADV AmLat (salvo)

zafo

except

zafo (-a) ADJ

1. zafo MAR:

zafo (-a)

free

2. zafo (indemne):

zafo (-a)

unhurt

salir zafo

to escape unscathed

anglais

espagnol

except (for)

zafo AmLat

put out

zafar AmLat

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. zafar [sa·ˈfar, θa-] VERBE trans MAR

zafar

to free

II. zafar [sa·ˈfar, θa-] VERBE pron zafarse

1. zafar (de una persona):

zafar

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar TEC (correa):

zafar

to come off

4. zafar AmLat (dislocarse):

zafar

to dislocate

zafo [ˈθa·fo, ˈθa-] ADV AmLat (salvo)

zafo

except

anglais

espagnol

except (for)

zafo AmLat

put out

zafar AmLat

presente

yo	zafo
tú	zafas
él/ella/usted	zafa
nosotros/nosotras	zafamos
vosotros/vosotras	zafáis
ellos/ellas/ustedes	zafan

imperfecto

yo	zafaba
tú	zafabas
él/ella/usted	zafaba
nosotros/nosotras	zafábamos
vosotros/vosotras	zafabais
ellos/ellas/ustedes	zafaban

indefinido

yo	zafé
tú	zafaste
él/ella/usted	zafó
nosotros/nosotras	zafamos
vosotros/vosotras	zafasteis
ellos/ellas/ustedes	zafaron

futuro

yo	zafaré
tú	zafarás
él/ella/usted	zafará
nosotros/nosotras	zafaremos
vosotros/vosotras	zafaréis
ellos/ellas/ustedes	zafarán