CRIPPLED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. cripple [Am ˈkrɪpəl, GB ˈkrɪp(ə)l] SUBST démod or offens

cripple

lisiado m / lisiada f démod or offens

cripple

tullido m / tullida f démod or offens

an emotional cripple

una persona traumada or con traumas

II. cripple [Am ˈkrɪpəl, GB ˈkrɪp(ə)l] VERBE trans

1. cripple (lame, disable):

cripple

lisiar démod or offens

he was crippled for life

quedó lisiado de por vida

he's crippled with arthritis

la artritis lo tiene casi inmovilizado

a crippled arm démod or offens

un brazo tullido démod or offens

2. cripple (make inactive, ineffective):

cripple ship/plane

inutilizar

cripple industry

paralizar

espagnol

anglais

tullido (tullida)

crippled démod o offens

tullir

to cripple démod o offens

tullirse

to be crippled démod o offens

se tulló con la enfermedad

he was crippled by illness

se le tulleron las piernas

her legs became crippled

baldado (baldada)

crippled

lisiado (lisiada)

crippled démod o offens

tullido (tullida)

cripple démod o offens

cucho (cucha) (lisiado)

crippled

rengo (renga)

cripple démod o offens

lisiar

to cripple démod o offens

paticojo (paticoja)

cripple démod o offens

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. cripple [ˈkrɪpl] offens or démod SUBST

cripple

lisiado(-a) m (f) offens or démod

cripple (mobility-impaired person)

persona f con movilidad reducida

cripple (disabled person)

persona con una discapacidad física

cripple (mutilated person)

persona con una amputación

II. cripple [ˈkrɪpl] offens or démod VERBE trans

1. cripple (disable):

cripple

lisiar

cripple machine, object

inutilizar

2. cripple (paralyse):

cripple

paralizar

espagnol

anglais

lisiado (-a)

crippled offens o démod

lisiado (-a)

cripple offens o démod

tullido (-a)

cripple offens o démod

baldado (-a)

crippled offens o démod

mutilado (-a)

cripple offens o démod

tullir (lisiar)

to cripple

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. cripple [ˈkrɪp·əl] SUBST

cripple

lisiado(-a) m (f)

II. cripple [ˈkrɪp·əl] VERBE trans

1. cripple (disable):

cripple

lisiar

cripple machine, object

inutilizar

2. cripple (paralyze):

cripple

paralizar

espagnol

anglais

tullido (-a) péj

crippled

tullido (-a)

cripple

lisiado (-a)

crippled

baldado (-a)

crippled

mutilado (-a)

cripple

tullir (lisiar)

to cripple

Present

I	cripple
you	cripple
he/she/it	cripples
we	cripple
you	cripple
they	cripple

Past

I	crippled
you	crippled
he/she/it	crippled
we	crippled
you	crippled
they	crippled

Present Perfect

I	have	crippled
you	have	crippled
he/she/it	has	crippled
we	have	crippled
you	have	crippled
they	have	crippled

Past Perfect

I	had	crippled
you	had	crippled
he/she/it	had	crippled
we	had	crippled
you	had	crippled
they	had	crippled