DIAL - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. dial [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m

1.4. dial (on radio):

dial

dial m

2. dial (face) GB:

dial jarg, démod

jeta f jarg

dial jarg, démod

cara f

II. dial <dialing dialed Am dialling dialled GB> [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] VERBE trans

1. dial TEL:

dial

marcar

dial

discar AmLat

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York AmLat

2. dial Am fam:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed Am dialling dialled GB> [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] VERBE intr TEL

dial

marcar

dial

discar AmLat

dial-in [ˈdaɪ(ə)lɪn] ADJ

1. dial-in INFOR → dial-up

2. dial-in:

dial-in RADIO, TV

con llamadas en directo

dial-up [Am ˈdaɪ(ə)l əp, GB] ADJ

dial-up

de acceso telefónico

dial-up

conmutado AmLat

dial-up

dial up AmLat

dial telephone SUBST

dial telephone

teléfono m de disco

dial tone SUBST

dial tone

tono m de marcar

dial tone

tono m de discado AmLat

dial-up [Am ˈdaɪ(ə)l əp, GB] ADJ

dial-up

de acceso telefónico

dial-up

conmutado AmLat

dial-up

dial up AmLat

dial out VERBE [Am ˈdaɪ(ə)l -, GB dʌɪəl -] (v + adv)

dial out

hacer llamadas al exterior

I. speed dial [Am ˈspid ˌdaɪ(ə)l, GB ˈspiːd ˌdʌɪəl] SUBST

speed dial

marcado m rápido

speed dial button/facility

botón m/función f de marcado rápido

II. speed-dial VERBE intr

speed-dial

marcar mediante la función de marcado rápido

espagnol

anglais

dial RADIO, TEC

dial

dial

dial

discar

to dial

tono de discar

dial tone Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial

esfera f

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m

4. dial GB fam (face):

dial

cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE intr

dial

marcar un número

dial

discar Arg, Pérou, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE trans

1. dial TEL:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial

sintonizar

direct dial SUBST

direct dial

marcación f directa

direct dial

discado m directo Arg, Pérou, Urug

direct dial

marcado m automático Mex

dial-up service SUBST INFOR

dial-up service

servicio m de marcado

Entrée OpenDict

dial pad SUBST

dial pad

teclado (m) de marcación

dial pad

teclado (m) telefónico

espagnol

anglais

dial

dial

cuadrante

dial

jeta

dial

esfera

dial

disco (en el teléfono)

dial

marcar

to dial

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial

esfera f

dial

tablero m Col

dial

carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial

disco m

3. dial (on radio):

dial

dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERBE intr

dial

marcar

dial

discar Arg, Pérou, Urug

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERBE trans

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

dial tone SUBST TEL

dial tone

tono m de marcado

speed dial SUBST

speed dial

marcación f rápida

on speed dial

de marcación rápida

dial in VERBE intr

to dial in (to sth)

(conseguir) conectar (con algo)

dial-up service SUBST comput

dial-up service

servicio m de marcado

espagnol

anglais

dial

dial

jeta

dial

esfera

dial

disco (en el teléfono)

dial

marcar

to dial

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
he/she/it	dialled /  dialed
we	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
they	dialled /  dialed

Present Perfect

I	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
he/she/it	has	dialled /  dialed
we	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
they	have	dialled /  dialed

Past Perfect

I	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
he/she/it	had	dialled /  dialed
we	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
they	had	dialled /  dialed