DROWNED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. drown [Am draʊn, GB draʊn] VERBE trans

1.1. drown person/animal:

drown

ahogar

to be drowned

ahogarse

to be drowned

morir ahogado

1.2. drown (submerge):

drown landscape/fields

anegar

drown landscape/fields

cubrir

drown drink fam

aguar

drown food fam

ensopar fam

drowned valley

valle m sumergido

2. drown (make inaudible):

drown noise/cries/screams

ahogar

I turned up the radio to drown the traffic

subí la radio para ahogar el ruido del tráfico

II. drown [Am draʊn, GB draʊn] VERBE intr

1. drown:

drown

ahogarse

drown

morir ahogado

2. drown <drowning, pprés >:

he tried to save the drowning man

trató de salvar al hombre que se estaba ahogando

he's a drowning man

es hombre muerto

I. drown out VERBE [Am draʊn -, GB draʊn -] (v + adv + o, v + o + adv) (make inaudible)

drown out noise/cries/screams

ahogar

I turned up the radio to drown out the traffic

subí la radio para ahogar el ruido del tráfico

like a drowned rat fam

como un pollo mojado fam

espagnol

anglais

ahogado (ahogada)

drowned

murieron ahogados

they drowned

quedar como diuca Chili fam

to be like a drowned rat fam

ahogar

to drown

ahogar palabras/voz

to drown

ahogar palabras/voz

to drown out

ahogar

to drown

ahogaba sus penas bebiendo

he drowned his sorrows in drink

ahogarse

to drown

pereció ahogado

he drowned

buscó solaz en la bebida

he tried to drown his sorrows

decidió emborracharse para ahogar sus penas

she decided to drown her sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

to drown one's sorrows in drink

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. drown [draʊn] VERBE trans

1. drown (cause to die):

drown

ahogar

to look like a drowned rat fam

estar calado hasta los huesos

2. drown (engulf in water):

drown

anegar

3. drown (make inaudible):

drown

apagar

Idiomes/Tournures:

to drown one's sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

II. drown [draʊn] VERBE intr

1. drown (die through submersion):

drown

ahogarse

2. drown fam (have too much):

to be drowning in work

estar hasta arriba de trabajo

espagnol

anglais

ahogado (-a) (persona)

drowned

anegar

to drown

anegarse

to drown

ahogar

to drown

ahogarse

to drown

ahogar las penas

to drown one's sorrows

por por me ahogo

I nearly drowned

morir ahogado (en agua)

to drown

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. drown [draʊn] VERBE trans

1. drown (kill in water):

drown

ahogar

to look like a drowned rat fam

estar calado hasta los huesos

2. drown (engulf in water):

drown

anegar

3. drown (make inaudible):

drown

ahogar

to drown sth out

ahogar algo

Idiomes/Tournures:

to drown one's sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

II. drown [draʊn] VERBE intr

1. drown (die):

drown

ahogarse

2. drown fig fam (have too much):

to be drowning in work

estar hasta arriba de trabajo

espagnol

anglais

ahogado (-a)

drowned

ahogar

to drown

ahogar

to drown

ahogar las penas

to drown one's sorrows

por por me ahogo

I nearly drowned

morir ahogado (en agua)

to drown

Present

I	drown
you	drown
he/she/it	drowns
we	drown
you	drown
they	drown

Past

I	drowned
you	drowned
he/she/it	drowned
we	drowned
you	drowned
they	drowned

Present Perfect

I	have	drowned
you	have	drowned
he/she/it	has	drowned
we	have	drowned
you	have	drowned
they	have	drowned

Past Perfect

I	had	drowned
you	had	drowned
he/she/it	had	drowned
we	had	drowned
you	had	drowned
they	had	drowned