FREAKING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

freaking [Am ˈfrikɪŋ, GB ˈfriːkɪŋ] ADJ ADV Am jarg, euph

freaking → frigging

I. frigging [Am ˈfrɪɡɪŋ, GB ˈfrɪɡɪŋ] ADJ arg vulg

frigging

puto arg vulg

I can't get the frigging lid off

no le puedo quitar la puta tapa arg vulg

II. frigging [Am ˈfrɪɡɪŋ, GB ˈfrɪɡɪŋ] ADV arg vulg

the play was frigging awful

la obra era una mierda arg vulg

he's so frigging stupid!

¡es un imbécil de mierda! arg vulg

I. freak [Am frik, GB friːk] SUBST

1.1. freak:

freak (abnormal specimen)

fenómeno m

freak (abnormal specimen)

ejemplar m anormal

freak (monster)

monstruo m

circus freak

fenómeno m de circo or de feria

1.2. freak (unnatural event):

freak

fenómeno m

freak

hecho m insólito

1.3. freak (peculiar person):

freak fam

bicho m raro fam

2. freak (hippy):

freak jarg, démod

hippie mf

3. freak (fanatic) fam:

jazz/tennis freak

fanático m del jazz/tenis / fanática f del jazz/tenis fam

II. freak [Am frik, GB friːk] ADJ épith

freak weather

inusitado

freak happening/result/victory

inesperado

freak happening/result/victory

insólito

III. freak [Am frik, GB friːk] VERBE intr jarg, démod

she will freak when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga fam

IV. freak [Am frik, GB friːk] VERBE trans jarg, démod

freak

asustar

control freak SUBST fam, péj

control freak

maniático m del control / maniática f del control

I. freak out VERBE [Am frik -, GB friːk -] jarg (v + adv)

freak out

flipar jarg

freak out

friquear(se) Mex jarg

she'll freak out when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga

II. freak out VERBE [Am frik -, GB friːk -] jarg (v + o + adv)

freak out

alucinar fam

freak out

friquear Mex jarg

freak-out [ˈfrikaʊt] SUBST jarg, démod

freak-out

juerga f fam

freak-out

desmadre m fam

freak show SUBST

freak show

espectáculo m de fenómenos de feria

freak show

espectáculo m de fenómenos de circo

Jesus freak SUBST fam

Jesus freak

cristiano fanático

espagnol

anglais

freak

freak épith jarg

freak

freak jarg

friquear

to freak … out

friquearse

to freak out

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. freak [fri:k] SUBST

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II. freak [fri:k] ADJ

freak

anormal

III. freak [fri:k] VERBE intr

freak → freak out

I. freak out VERBE intr

freak out

flipar

II. freak out VERBE trans

to freak sb out

alucinar a alguien

I. freak out VERBE intr

freak out

flipar

II. freak out VERBE trans

to freak sb out

alucinar a alguien

Entrée OpenDict

freak SUBST

freak (enthusiast, maniac) fam

fanático, -a

Entrée OpenDict

freak out VERBE

freak out (frighten) trans jarg

asustar

freak out (frighten) trans jarg

acojonar vulg

freak out (frighten away) trans jarg

espantar

espagnol

anglais

engendro

freak

fenómeno

freak

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. freak [frik] SUBST

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II. freak [frik] ADJ

freak

anormal

III. freak [frik] VERBE intr

freak → freak out I

I. freak out VERBE intr

freak out

flipar

II. freak out VERBE trans

to freak sb out

alucinar a alguien

espagnol

anglais

friki

freak

engendro

freak

fenómeno

freak

Present

I	freak
you	freak
he/she/it	freaks
we	freak
you	freak
they	freak

Past

I	freaked
you	freaked
he/she/it	freaked
we	freaked
you	freaked
they	freaked

Present Perfect

I	have	freaked
you	have	freaked
he/she/it	has	freaked
we	have	freaked
you	have	freaked
they	have	freaked

Past Perfect

I	had	freaked
you	had	freaked
he/she/it	had	freaked
we	had	freaked
you	had	freaked
they	had	freaked