GATED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

gated [Am ˈɡeɪdəd, GB ˈɡeɪtɪd] ADJ

gated community/residential development:

gated

cerrado

gated

vallado

I. gate [Am ɡeɪt, GB ɡeɪt] SUBST

1.1. gate:

gate (to garden)

verja f

gate (to garden)

cancela f Esp

gate (to garden)

portón m CSur

gate (to field)

portón m

gate (to field)

tranquera f AmLat

1.2. gate (to castle, city):

gate usu pl

puerta f

gate usu pl

portal m

the Pearly Gates littér or hum

las puertas del paraíso

1.3. gate (controlling admission):

gate

entrada f

1.4. gate (at airport):

gate

puerta f (de embarque)

1.5. gate (of lock, sluice):

gate

compuerta f

2. gate:

starting gate (in horse racing)

cajón m de salida

starting gate (in ski competitions)

puerta f de salida

3.1. gate (attendance):

gate

público m

gate

concurrencia f

gate

entrada f Esp

3.2. gate:

gate, a. gate money

recaudación f

gate, a. gate money

taquilla f

4. gate GÉOG:

gate

paso m

gate

puerto m

5. gate INFOR:

gate

puerta f

II. gate [Am ɡeɪt, GB ɡeɪt] VERBE trans GB usu pass

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

starting gate SUBST

starting gate

cajones mpl de salida

starting gate

arrancadero m automático Mex

starting gate

partidor m automático Col

factory gate SUBST

factory gate

salida f de la fábrica

factory-gate prices

precios mpl de fábrica

farm gate SUBST

farm gate

salida f de la granja

farm-gate prices

precios mpl de productor

espagnol

anglais

cancilla

gate

tranquera

gate

puerta de embarque

gate

puerta de embarque número cinco

gate number five

arrancadero

starting gate

partidor

starting gate

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate CHEMDFER

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate AVIAT:

gate

puerta f de embarque

4. gate MAR:

gate

compuerta f

II. gate [geɪt] VERBE trans GB

to be gated ENS

estar castigado sin salir

sluice gate SUBST

sluice gate

compuerta f

departure gate SUBST

departure gate

puerta f de embarque

gate money SUBST sans pl GB, Aus

gate money

recaudación f

gate-legged table SUBST, gate-leg table [ˈgeɪtleg ˈteɪbl] SUBST

gate-legged table

mesa f plegable

espagnol

anglais

compuerta

sluice gate

verja (puerta)

iron gate

esclusa

lock gate

postigo

wicket gate

taquilla SPORT

gate money

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate CHEMDFER

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate AVIAT:

gate

puerta f de embarque

4. gate MAR:

gate

compuerta f

departure gate SUBST AVIAT

departure gate

puerta f de embarque

gate receipts SUBST pl

gate receipts

taquilla f

espagnol

anglais

compuerta

sluice gate

esclusa

lock gate

verja (puerta)

iron gate

cajón de salida SPORT

starting gate

taquilla SPORT

gate money

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated