KNIT - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. knit <pprés knitting, passé & ppas knitted or knit> [Am nɪt, GB nɪt] VERBE trans

1.1. knit sweater:

knit (by hand)

hacer

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knit (with machine)

tricotar Esp

knit one, purl one

uno (al) derecho, uno (al) revés

knit two together

tejer dos puntos juntos

knit two together

coger dos puntos juntos Esp

she can knit you up a scarf in a day

te puede hacer or tejer una bufanda en un día

1.2. knit <knitted, or Am knit, ppas >:

knitted [or Am knit] jacket/cuffs

de punto

knitted [or Am knit] jacket/cuffs

tejido

2.1. knit (join, unite):

knit bones

soldar

they are a tightly knit family

son or es una familia muy unida

Idiomes/Tournures:

to knit one's brows

fruncir el ceño

II. knit <pprés knitting, passé & ppas knitted or knit> [Am nɪt, GB nɪt] VERBE intr

1. knit:

knit (by hand)

tejer

knit (by hand)

hacer punto Esp

knit (by hand)

hacer calceta Esp

knit (with machine)

tejer

knit (with machine)

tricotar Esp

2. knit (join):

knit bones:

soldarse

Idiomes/Tournures:

his brows knitted in a frown

frunció el ceño

tight-knit [Am ˈtaɪt ˈˌnɪt, GB ˌtʌɪtˈnɪt] ADJ

tight-knit

muy unido

well-knit <pred well knit> [wɛlˈnɪt] ADJ

well-knit person/body:

well-knit

fornido

loose-knit [ˌlusˈnɪt] ADJ

loose-knit

de punto suelto

I. knit together VERBE [Am nɪt -, GB nɪt -] (v + adv) (join, unite)

knit together bones

soldar

II. knit together VERBE [Am nɪt -, GB nɪt -] (v + o + adv, v + adv + o) (join)

knit together bones:

soldarse

closely-knit [Am ˌkloʊsliˈnɪt, GB ˌkləʊslɪˈnɪt] ADJ

closely-knit

unido

close-knit [Am ˌkloʊsˈnɪt, GB kləʊsˈnɪt] ADJ

close-knit

unido

I. hand-knit [Am hæn(d)ˈnɪt, GB handˈnɪt], hand-knitted [Am ˌhændˈnɪdəd] ADJ

hand-knit

hecho a mano

hand-knit

tejido a mano AmLat

II. hand-knit [Am hæn(d)ˈnɪt, GB handˈnɪt], hand-knitted [Am ˌhændˈnɪdəd] SUBST

hand-knit

prenda f (de punto) hecha a mano

hand-knit

prenda f (de punto) tejida a mano AmLat

espagnol

anglais

tricotar

to knit

hacer calceta

to knit

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. knit [nɪt] VERBE intr

knit

hacer punto

knit (with a machine)

tejer

II. knit [nɪt] VERBE trans

knit wool:

knit

tejer

Idiomes/Tournures:

to knit one's brows

fruncir el ceño

close-knit ADJ

close-knit

unido, -a

I. knit together VERBE intr

1. knit together (combine or join):

knit together

unirse

2. knit together (mend):

knit together

soldarse

II. knit together VERBE trans

1. knit together bones:

knit together

soldar

2. knit together fig (join):

knit together

unir

well-knit [ˌwelˈnɪt] ADJ

well-knit body

robusto, -a

well-knit fig scheme, idea

lógico, -a

a well-knit plot/story

una trama/historia bien construida

knit one, purl one

uno al derecho, otro al revés

espagnol

anglais

tricotar

to knit

soldarse (huesos)

to knit together

tejer (tricotar)

to knit

fruncir las cejas

to knit one's eyebrows

tela de punto

knit

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. knit [nɪt] VERBE intr

knit

hacer punto

knit (with a machine)

tejer

II. knit [nɪt] VERBE trans

knit wool:

knit

tejer

Idiomes/Tournures:

to knit one's brows

fruncir el ceño

well-knit [ˌwel·ˈnɪt] ADJ

well-knit body

robusto, -a

well-knit fig scheme, idea

lógico, -a

well-knit family

muy unido, -a

a well-knit plot/story

una trama/historia bien construida

close-knit ADJ

close-knit

unido, -a

I. knit together VERBE intr

1. knit together (combine or join):

knit together

unirse

2. knit together (mend):

knit together

soldarse

II. knit together VERBE trans

1. knit together bones:

knit together

soldar

2. knit together fig (join):

knit together

unir

knit one, purl one

uno al derecho, otro al revés

espagnol

anglais

soldar (huesos)

to knit together

fruncir las cejas

to knit one's eyebrows

tejer (tricotar)

to knit

tela de punto

knit

hacer punto

to knit

Present

I	knit
you	knit
he/she/it	knits
we	knit
you	knit
they	knit

Past

I	knitted / knit
you	knitted / knit
he/she/it	knitted / knit
we	knitted / knit
you	knitted / knit
they	knitted / knit

Present Perfect

I	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
he/she/it	has	knitted / knit
we	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
they	have	knitted / knit

Past Perfect

I	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
he/she/it	had	knitted / knit
we	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
they	had	knitted / knit