LAYERS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. layer [Am ˈleɪər, GB ˈleɪə] SUBST

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa f

layer (of rock, sediment)

capa f

layer (of rock, sediment)

estrato m

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas Esp

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado RíoPl

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora f

layer

gallina f ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo m

II. layer [Am ˈleɪər, GB ˈleɪə] VERBE trans

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas Esp

I had my hair layered

me rebajé el pelo RíoPl

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

ozone layer SUBST

ozone layer

capa f de ozone

layer cake SUBST

layer cake

pastel m relleno

carpet layer SUBST

carpet layer

instalador m de alfombras / instaladora f de alfombras

carpet layer

instalador m de moquetas / instaladora f de moquetas Esp

carpet layer

instalador m de moquettes / instaladora f de moquettes RíoPl

espagnol

anglais

enmoquetador (enmoquetadora)

carpet layer

camada

layer

costra

layer

la capa de ozono

the ozone layer

napa (de gas)

layer

ponedora

layer

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. layer¹ [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. layer:

layer

capa f

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m

II. layer¹ [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

layer

acodar

layer² [ˈleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST (hen)

layer

gallina f ponedora

ozone layer SUBST

ozone layer

capa f de ozono

depletion of the ozone layer

reducción f de la capa de ozono

espagnol

anglais

yacimiento (capa)

layer

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

manto

layer

el manto ácido de la piel

the acid layer of the skin

capa (recubrimiento)

layer

capa aislante

insulating layer

capa

layer

capa de ozono

ozone layer

piso

layer (of workings)

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. layer¹ [ˈleɪ·ər] SUBST

1. layer of dust, paint:

layer

capa f

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m

layer

capa f

II. layer¹ [ˈleɪ·ər] VERBE trans

layer

acodar

layer² [ˈleɪ·ər] SUBST ZOOL

layer (hen)

gallina f ponedora

ozone layer SUBST

ozone layer

capa f de ozono

layer cake SUBST

layer cake

pastel m en capas

depletion of the ozone layer

reducción f de la capa de ozono

espagnol

anglais

yacimiento (capa)

layer

el agujero en la capa de ozono

the hole in the ozone layer

manto

layer

el manto ácido de la piel

the acid layer of the skin

agujero (en la capa) de ozono

hole in the ozone layer

capa (recubrimiento)

layer

capa aislante

insulating layer

capa de ozono

ozone layer

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

número de capas

No. of layers

número de tubos por capa

number of tubes per layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered