Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

ill-omened [Am ˈɪl ˈˌoʊmənd, GB] ADJ littér

ill-omened
aciago littér
ill-omened
malaventurado littér

omen [Am ˈoʊmən, GB ˈəʊmən] SUBST

it's a good/bad omen
es un buen/mal augurio
it's a good/bad omen
es de buen/mal agüero
they saw this as an omen of victory
lo tomaron como un presagio de victoria
the economic omens are not good
los indicios económicos no son buenos
bird of ill omen
pájaro m de mal agüero
propitious omen/augury
favorable
unlucky omen
funesto
unlucky omen
nefasto
espagnol
espagnol
anglais
anglais
presagio
omen
buen/mal presagio
good/bad omen
ave de mal agüero
bird of ill omen
ave agorera
bird of ill omen
es de mal/buen agüero
it's a bad/good omen
anuncio
omen
se dice que es un augurio de mala suerte
it's said to be (a sign of) bad luck o a bad omen

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

ill-omened [ˌɪlˈəʊmend, Am -ˈoʊ-] ADJ

ill-omened
aciago, -a

omen [ˈəʊmen, Am ˈoʊ-] SUBST

omen
indicio m
omen
augurio m
to be a good/bad omen for sth
ser un buen/mal augurio para algo
an ill omen
un mal presagio
a good omen
un buen presagio
espagnol
espagnol
anglais
anglais
agüero
omen
de mal agüero
ill-omened
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

ill-omened [ˌɪl·ˈoʊ·mənd] ADJ

ill-omened
aciago, -a

omen [ˈoʊ·men] SUBST

omen
indicio m
omen
augurio m
to be a good/bad omen for sth
ser un buen/mal augurio para algo
an ill omen
un mal presagio
a good omen
un buen presagio
espagnol
espagnol
anglais
anglais
agüero
omen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a good omen
un buen presagio
an ill omen
un mal presagio
to be a good/bad omen for sth
ser un buen/mal augurio para algo

Parcourir le dictionnaire