RATIONS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

iron rations SUBST pl. tantum GB

iron rations

raciones fpl de campaña

I. ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, GB ˈraʃ(ə)n] SUBST

1. ration (allowance):

ration

ración f

ration coupon

cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres mpl

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II. ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, GB ˈraʃ(ə)n] VERBE trans

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book SUBST

ration book

cartilla f de racionamiento

ration out VERBE [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, GB ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

standard-issue rations/uniform

reglamentario

espagnol

anglais

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

ración

ration

a media ración

on half rations

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. ration [ˈræʃən] SUBST

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones f plur

food rations

víveres m plur

II. ration [ˈræʃən] VERBE trans

ration

racionar

iron ration SUBST

iron ration

ración f de reserva

emergency rations

de reserva

espagnol

anglais

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

ración

ration

poner a alguien a media ración

to put sb on half rations

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

pan de munición

(army) ration bread

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. ration [ˈræʃ·ən] SUBST

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

Idiomes/Tournures:

rations (total amount allowed)

raciones f plur

food rations

víveres m plur

II. ration [ˈræʃ·ən] VERBE trans

ration

racionar

emergency rations

de reserva

espagnol

anglais

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

ración

ration

poner a alguien a media ración

to put sb on half rations

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

pan de munición

(army) ration bread

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed