RATION - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, GB ˈraʃ(ə)n] SUBST

1. ration (allowance):

ration

ración f

ration coupon

cupón m de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres mpl

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II. ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, GB ˈraʃ(ə)n] VERBE trans

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book SUBST

ration book

cartilla f de racionamiento

ration out VERBE [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, GB ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

espagnol

anglais

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

tasar dinero/comida

to ration

van a tener que dosificar sus viajes al extranjero fam

they're going to have to cut down on o ration their trips abroad

ración

ration

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. ration [ˈræʃən] SUBST

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones f plur

food rations

víveres m plur

II. ration [ˈræʃən] VERBE trans

ration

racionar

iron ration SUBST

iron ration

ración f de reserva

espagnol

anglais

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

ración

ration

pan de munición

(army) ration bread

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. ration [ˈræʃ·ən] SUBST

1. ration (fixed allowance):

ration

ración f

Idiomes/Tournures:

rations (total amount allowed)

raciones f plur

food rations

víveres m plur

II. ration [ˈræʃ·ən] VERBE trans

ration

racionar

espagnol

anglais

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

ración

ration

pan de munición

(army) ration bread

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed