schmooze dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de schmooze dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.schmooze [Am ʃmuz, GB ʃmuːz] VERBE intr Am fam

1. schmooze (gossip):

schmooze

chismear fam

schmooze

chismorrear fam

schmooze

cotillear Esp fam

schmooze

chismosear Col CSur fam

2. schmooze (at social function):

schmooze

darle a la lengua fam

schmooze

chacharear fam

to schmooze with sb

hacerle el artículo a alguien fam

to schmooze with sb

hacerle la barba a alguien Mex fam

to schmooze with sb

hacerle la pata a alguien Chili fam

to schmooze with sb

darle jabón a alguien Esp fam

II.schmooze [Am ʃmuz, GB ʃmuːz] VERBE trans (ingratiate oneself with)

schmooze

hacerle el artículo a fam

schmooze

darle jabón a Esp fam

schmooze

hacerle la barba a Mex fam

schmooze

hacerle la pata a Chili fam

he schmoozeed his way to promotion

con labia y zalamerías logró que lo ascendieran

III.schmooze [Am ʃmuz, GB ʃmuːz] SUBST U fam

schmooze

labia f para crear contactos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All those creatures that had evolved in isolation for millions of years now found themselves mingling and schmoozing and shaking hands -- with their teeth.

www.wired.com

Moreover, the concept of a testosterone-free zone for schmoozing is not exactly new.

www.theglobeandmail.com

Even if the whole point is schmoozing (and mooching), the music is always loud.

news.nationalpost.com

I watch in wonder as my companions schmooze with all and sundry, apparently on intimate terms with practically every tattooed and pierced punter there.

www.independent.co.uk

Even leaders who do not like sport will be there to schmooze.

www.afr.com

Contractors came by frequently for keys and instructions, and the more gregarious ones often stayed to schmooze.

www.salon.com

A normal fan doesn't get to schmooze with team executives and the mainstream media guys who cover the team after games.

www.sbnation.com

I don't go out of my way to schmooze people or make friends.

www.telegraph.co.uk

Eva seemed incredibly well rested even though she's had a busy couple of days, schmoozing with her fellow a-listers.

www.dailymail.co.uk

Ted schmoozed her into joining his realty firm, selling upscale properties to snobs just like herself.

en.wikipedia.org