SCRAMBLE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. scramble [Am ˈskræmbəl, GB ˈskramb(ə)l] SUBST

1.1. scramble sans pl (chaotic rush):

several people were hurt in the scramble

varias personas salieron lastimadas en el barullo or la confusión or la rebatiña

there was a scramble to complete all the work in time

hubo grandes prisas para terminar el trabajo a tiempo

there was a scramble to complete all the work in time

hubo un gran apuro para terminar el trabajo a tiempo AmLat

scramble for sth there was a last-minute scramble for tickets

a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas

1.2. scramble sans pl (difficult climb):

scramble

subida f difícil

scramble

escalada f difícil

2. scramble C GB SPORT:

scramble

carrera f de motocross

II. scramble [Am ˈskræmbəl, GB ˈskramb(ə)l] VERBE intr

1.1. scramble (clamber) + adv compl:

to scramble to one's feet

levantarse

to scramble to one's feet

ponerse de pie (apresuradamente o con dificultad)

I scrambled out of the wreckage

salí como pude del vehículo siniestrado

we scrambled through the bushes

nos abrimos paso con dificultad a través de los arbustos

he scrambled up the rocks

subió las rocas gateando

1.2. scramble (struggle, compete):

to scramble for

pelearse por

to scramble for

andar a la rebatiña por

the boys were scrambling for sweets

los niños se peleaban por los caramelos

2. scramble:

scramble AVIAT, MILIT

despegar (con urgencia)

the squadron was ready to scramble

el escuadrón estaba listo para despegar or recibir la orden de despegue

III. scramble [Am ˈskræmbəl, GB ˈskramb(ə)l] VERBE trans

1.1. scramble (mix):

scramble

mezclar

let's scramble all the letters/numbers

mezclemos las letras/los números

to scramble eggs

hacer huevos revueltos

1.2. scramble message:

scramble

codificar

scramble

cifrar

2. scramble SPORT:

scramble goal/run

hacer a duras penas

a defender scrambled the ball away/back

un defensa a duras penas despejó/devolvió la pelota

scramble net SUBST

1. scramble net MAR (for escape):

scramble net

red f de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net

estructura de barras con una red para juegos infantiles

espagnol

anglais

rebatiña

scramble

dans le dictionnaire PONS

I. scramble [ˈskræmbl] VERBE intr

1. scramble (move hastily):

scramble

moverse apresuradamente

to scramble for sth

esforzarse por algo

to scramble through the hedge

arrastrarse por la zanja

2. scramble (try to get first):

scramble

luchar

3. scramble (take off quickly):

scramble

despegar

II. scramble [ˈskræmbl] VERBE trans

1. scramble (mix together):

scramble

revolver

scrambled eggs

huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble

codificar

3. scramble (take off quickly):

scramble

hacer despegar

III. scramble [ˈskræmbl] SUBST

1. scramble sans pl:

scramble (rush)

carrera f

scramble (chase)

persecución f

2. scramble sans pl (struggle to get):

scramble

arrebatiña f

scramble

rebatinga f Mex

3. scramble (motorcycle race):

scramble

carrera f de motocrós

dans le dictionnaire PONS

I. scramble [ˈskræm·bəl] VERBE intr

1. scramble (move hastily):

scramble

moverse apresuradamente

2. scramble (try to get first):

scramble

luchar

to scramble for sth

esforzarse por algo

3. scramble AVIAT (take off quickly):

scramble

despegar rápidamente

II. scramble [ˈskræm·bəl] VERBE trans

1. scramble (mix together):

scramble

revolver

scrambled eggs

huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble

codificar

3. scramble AVIAT (launch quickly):

scramble

hacer despegar rápidamente

III. scramble [ˈskræm·bəl] SUBST

1. scramble:

scramble (rush)

carrera f

scramble (chase)

persecución f

2. scramble (struggle):

scramble

pelea f

scramble

rebatinga f Mex

3. scramble (aircraft launch):

scramble

despegue de emergencia para interceptar un avión enemigo o desconocido

Present

I	scramble
you	scramble
he/she/it	scrambles
we	scramble
you	scramble
they	scramble

Past

I	scrambled
you	scrambled
he/she/it	scrambled
we	scrambled
you	scrambled
they	scrambled

Present Perfect

I	have	scrambled
you	have	scrambled
he/she/it	has	scrambled
we	have	scrambled
you	have	scrambled
they	have	scrambled

Past Perfect

I	had	scrambled
you	had	scrambled
he/she/it	had	scrambled
we	had	scrambled
you	had	scrambled
they	had	scrambled