Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

speechless [Am ˈspitʃləs, GB ˈspiːtʃləs] ADJ

she was speechless with rage
enmudeció de rabia
their rudeness left us speechless
su grosería nos dejó mudos or estupefactos or sin habla
I'm speechless!
no sé qué decir
they gazed at it in speechless wonder
lo miraban estupefactos or boquiabiertos
she was speechless with fury
estaba muda de ira or de rabia
espagnol
espagnol
anglais
anglais
la noticia lo dejó lleno de estupor
the news left him speechless
me quedé estupefacto
I was astonished o amazed o speechless
la noticia me dejó estupefacto
the news left me speechless o amazed me
anonadado (anonadada)
speechless
la noticia me dejó anonadado
the news left me speechless
lelo (lela)
speechless
me quedé lelo con su respuesta
his reply left me speechless
me quedé boquiabierto cuando vi el retrato
I was astonished o speechless when I saw the portrait
me quedé boquiabierto cuando vi el retrato
the portrait left me speechless
se quedó mudo de emoción
he was speechless with emotion
alelado (alelada)
speechless
dejar a alg. tieso (pasmarlo)
to leave sb speechless
quedarse tieso (pasmarse)
to be left speechless o amazed

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

speechless [ˈspi:tʃləs] ADJ

speechless
mudo, -a
to be speechless with indignation
enmudecer de indignación
to leave sb speechless
dejar a alguien sin palabras
to render sb speechless
dejar a alguien mudo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
dejar a alguien bizco fig
to leave sb speechless
lo dejé planchado fam
I left him speechless
quedarse mudo de asombro
to be speechless with amazement
quedarse sin habla
to be left speechless
enmudecer de miedo
to be struck speechless with fear
me quedé helado
I was left speechless
quedar(se) chafado
to be speechless
me dejó despachurrado
I was left speechless
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

speechless [ˈspitʃ·lɪs] ADJ

speechless
mudo, -a
to leave sb speechless
dejar a alguien sin palabras
to render sb speechless
dejar a alguien mudo
espagnol
espagnol
anglais
anglais
dejar a alguien bizco fig
to leave sb speechless
lo dejé planchado fam
I left him speechless
enmudecer
to become speechless
enmudecer de miedo
to be speechless with fear
quedarse mudo de asombro
to be speechless with amazement
quedarse sin habla
to be left speechless
me quedé helado
I was left speechless
quedar(se) chafado
to be speechless
cuando me lo dijo me quedé mudo
when he told me I was speechless