TIMETABLES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. timetable [Am ˈtaɪmˌteɪbəl, GB ˈtʌɪmteɪb(ə)l] SUBST

1. timetable TRANSP:

timetable

horario m

bus/train timetable

horario de autobuses/trenes

a (copy of the) timetable

un horario

2. timetable (schedule, program):

timetable

agenda f

a very busy timetable

una agenda muy apretada

3. timetable esp GB :

timetable ENS, UNIV

horario m

II. timetable [Am ˈtaɪmˌteɪbəl, GB ˈtʌɪmteɪb(ə)l] VERBE trans esp GB

timetable

programar

child-friendly timetable

favorable al niño

I'm going to have to juggle my timetable

voy a tener que reorganizar mis actividades

railway timetable

de trenes

espagnol

anglais

la tormenta provocó un desajuste en los horarios

the storm disrupted the timetables

se pide una mayor flexibilización en los horarios

they are asking for the timetables to be made more flexible

tiene un horario muy rígido

her timetable is very inflexible

horario (de trenes, aviones)

timetable GB

horario (de clases)

timetable

horario de invierno

winter schedule o timetable

se han producido alteraciones en el horario

there have been some alterations o changes (made) to the timetable

un trabajo compatible con sus estudios

a job that fits in well with o that is compatible with his school (o college etc.) timetable

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. timetable SUBST

timetable for bus, train

horario m

timetable for project, events

programa m

II. timetable VERBE trans

timetable

programar

espagnol

anglais

itinerario

timetable GB

alteración del horario

change [or alteration] to the timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

programa de las clases (de la universidad)

(university) timetable

guía de ferrocarriles

railway [or railroad Am] timetable

jornada continua

continuous timetable without lunch break, finishing early

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. timetable SUBST

timetable for bus, train

horario m

timetable for project, events

programa m

II. timetable VERBE trans

timetable

programar

espagnol

anglais

alteración del horario

change [or alteration] to the timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

Present

I	timetable
you	timetable
he/she/it	timetables
we	timetable
you	timetable
they	timetable

Past

I	timetabled
you	timetabled
he/she/it	timetabled
we	timetabled
you	timetabled
they	timetabled

Present Perfect

I	have	timetabled
you	have	timetabled
he/she/it	has	timetabled
we	have	timetabled
you	have	timetabled
they	have	timetabled

Past Perfect

I	had	timetabled
you	had	timetabled
he/she/it	had	timetabled
we	had	timetabled
you	had	timetabled
they	had	timetabled