TINKERED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. tinker [Am ˈtɪŋkər, GB ˈtɪŋkə] SUBST

1. tinker:

tinker (gipsy)

gitano m / gitana f

tinker (pot mender)

hojalatero m / hojalatera f

tinker (pot mender)

calderero m / calderera f

not to be worth a tinker's damn or GB also cuss fam

no valer nada

not to give a tinker's damn or GB also cuss fam I don't give a tinker's cuss

me importa un bledo or pito fam

2. tinker (mischievous child):

tinker esp GB fam

pilluelo m / pilluela f fam

tinker esp GB fam

diablillo m / diablilla f fam

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine

le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II. to tinker with VERBE intr

to tinker with with car/television:

to tinker with

hacerle pequeños ajustes a algo

to tinker with péj

juguetear con algo

their proposals merely tinker with the problem

sus propuestas solo tocan la superficie del problema

they had tinkered with the wording of the contract

habían retocado la redacción del contrato

espagnol

anglais

calderero (calderera)

tinker

dans le dictionnaire PONS

I. tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

1. tinker HIST:

tinker

hojalatero m

2. tinker GB:

tinker

gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] VERBE intr

to tinker with sth

tratar de reparar algo

dans le dictionnaire PONS

I. tinker [ˈtɪŋ·kər] SUBST

1. tinker HIST:

tinker

hojalatero(-a) m (f)

2. tinker:

tinker

gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋ·kər] VERBE intr

to tinker with sth

tratar de reparar algo

Present

I	tinker
you	tinker
he/she/it	tinkers
we	tinker
you	tinker
they	tinker

Past

I	tinkered
you	tinkered
he/she/it	tinkered
we	tinkered
you	tinkered
they	tinkered

Present Perfect

I	have	tinkered
you	have	tinkered
he/she/it	has	tinkered
we	have	tinkered
you	have	tinkered
they	have	tinkered

Past Perfect

I	had	tinkered
you	had	tinkered
he/she/it	had	tinkered
we	had	tinkered
you	had	tinkered
they	had	tinkered