I'VE - Traduction anglais-français

I've [GB ʌɪv, Am aɪv]

I've → I have

I've [aɪv]

I've = I have

anglais

français

I've [aɪv]

I've = I have, have

have <has, had, had> [hæv] VERBE aux, trans

have: avoir

to have to +infin: devoir +infin

has he/have you ...?: est-ce qu'il a/tu as ...?

to have sth to do: avoir qc à faire

to have the honesty/patience to +infin: avoir l'honnêteté/la patience de +infin

to have news about sb: avoir des nouvelles de qn

to have visitors: avoir de la visite

to have sth ready: avoir qc de prêt

to have a swim: nager

to have a walk: se promener

to have a talk with sb: avoir une discussion avec qn

to have a bath/shower: prendre un bain/une douche

to have a try: essayer

the apples to be had: les pommes fpl qu'il y a

Idiomes/Tournures:

to have the time: avoir le temps

to have it in for sb fam: avoir qn dans le collimateur

to have had it fam (be broken): être foutu

to have had it with sb/sth fam: en avoir marre de qn/qc

to be had fam: se faire avoir

I've outstayed my welcome: j'ai abusé de votre/son hospitalité

I've procured a new part: je me suis procuré une pièce de rechange

I've been thinking things over: j'ai pensé et repensé

everywhere I've looked: partout où j'ai cherché

I've postponed traveling: j'ai retardé mon voyage

I've lost the thread of my argument fig: j'ai perdu le fil de ma pensée

français

anglais

j'ai eu un gros pépin: I've had big trouble

j'ai eu 3 mois d'incapacité: I've had three months' leave

ras-le-bol!: I've had it up to here!

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I've bargained away my freedom for it: j'ai renoncé à ma liberté pour ça

I've put £500 towards a new computer: j'ai mis de côté 500£ pour un nouvel ordinateur

je suis embêté, je n'ai plus de lait: I've got a problem, I've no more milk

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire: I've (got) several things to tell you

je la connais depuis peu: I've (only) known her a short while

ça me donne des démangeaisons de le faire: I've got an itch to do it

j'ai pété la couture de mon pantalon: I've split the seam of my trousers

j'ai deux mots à vous dire!: I've got something to say to you!

voici bien des jours que j'attends: I've been waiting for several days now

je vous l'ai répété cent fois déjà: I've told you a hundred times already

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

By 08:00 the fire was out, and the clearing-up process began.

en.wikipedia.org

Authorities fear finding more bodies during the clearing-up operation.

www.bbc.co.uk

A hundred-and-one patients were recruited into the speed bump study.

www.imt.ie

The whimsical silliness was bright and breezy but the bleakness was similarly amplified and crushingly real.

www.denofgeek.com

She brought real emotion and silliness to the role and it worked beautifully opposite the very straight-laced performance of her co-star.

metro.co.uk

Parcourir le dictionnaire

Consulter "I've" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Parcourir le dictionnaire

Consulter "I've" dans d'autres langues