Patienten dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Patienten dans le dictionnaire anglais»français

Lenten [GB ˈlɛnt(ə)n, Am ˈlɛnt(ə)n] ADJ littér

Lenten

de carême

I.patient [GB ˈpeɪʃ(ə)nt, Am ˈpeɪʃənt] SUBST

patient

patient/-e m/f

II.patient [GB ˈpeɪʃ(ə)nt, Am ˈpeɪʃənt] ADJ

patient

patient (with avec)

day patient SUBST

day patient

patient/-e m/f ambulatoire

patiently [GB ˈpeɪʃ(ə)ntli, Am ˈpeɪʃ(ə)ntli] ADV

patiently

avec patience, patiemment

patient care SUBST U

patient care MÉD, PSYCHO

soins mpl

heart transplant patient SUBST

heart transplant patient

greffé/-e m/f du cœur

heart patient SUBST

heart patient

patient/-e m/f souffrant d'une maladie cardiaque

impatient [GB ɪmˈpeɪʃ(ə)nt, Am ɪmˈpeɪʃənt] ADJ

1. impatient (irritable):

impatient

agacé (at par)

to be/get impatient with sb

s'impatienter contre qn

2. impatient (eager):

impatient person

impatient

to be impatient to do

être impatient or avoir hâte de faire

to be impatient to do gesture, tone:

d'impatience

to be impatient for sth

attendre qc avec impatience

inpatient [GB ˈɪnpeɪʃnt, Am ˈɪnˌpeɪʃ(ə)nt] SUBST

inpatient

malade mf hospitalisé/-e

stoma patient SUBST

stoma patient

stomisé/-e m/f

Patienten dans le dictionnaire PONS

Traductions de Patienten dans le dictionnaire anglais»français

in-patient [ˈɪnpeɪʃnt] SUBST

in-patient

patient m hospitalisé

in-patient

patiente f hospitalisée

I.patient ADJ

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

II.patient SUBST MÉD

patient

patient(e) m (f)

impatient ADJ

impatient

impatient(e)

outpatient SUBST

outpatient

patient(e) m (f) en consultation externe

outpatients' (department)

service m des soins externes

cancer patient SUBST

cancer patient

cancéreux(-euse) m (f)

patience [ˈpeɪʃns] SUBST no plur

1. patience (tolerance):

patience

patience f

to have patience with sb/sth

faire preuve de patience avec qn/qc

to have infinite patience

avoir une patience infinie

to lose one's patience

perdre patience

to try sb's patience

mettre la patience de qn à l'épreuve

2. patience GB, Aus JEUX:

patience

jeu m de patience

I.sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] SUBST

1. sentence (decision of a court):

sentence

condamnation f

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

to serve a sentence

purger une peine

2. sentence (group of words):

sentence

phrase f

II.sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] VERBE trans

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

impatience [ɪmˈpeɪʃns] SUBST no plur

impatience

impatience f

intelligence quotient SUBST

intelligence quotient

quotient m intellectuel

death sentence SUBST

death sentence

condamnation f à mort

to receive the death sentence

être condamné à mort