arrayed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de arrayed dans le dictionnaire anglais»français

I.array [GB əˈreɪ, Am əˈreɪ] SUBST

1. array (of goods, products):

array

gamme f

2. array (of weaponry):

array

panoplie f

3. array (of troops, people):

array

déploiement m

battle array

ordre m de bataille

4. array (of numbers):

array

tableau m

5. array INFOR:

array

tableau m

6. array (clothes):

array littér

habits mpl d'apparat

in all their array

dans leurs plus beaux atours

7. array (of factors, problems):

array

panoplie f

8. array ELECTRON:

array

réseau m

II.array [GB əˈreɪ, Am əˈreɪ] VERBE trans

1. array MILIT:

array troops

déployer

2. array JUR:

array jurors

établir la liste des

3. array COUTURE:

arrayed in

paré de

III.to array oneself in VERBE pron

to array oneself in pron littér:

to array oneself in

se parer de

battle array [GB ˈbat(ə)l əˌreɪ] SUBST

in battle array

en ordre de bataille

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sumptuously attired, arrayed

de manière somptueuse

imposing sight, array, collection

impressionnant

one-dimensional array, image

unidimensionnel/-elle

Traductions de arrayed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en grand arroi

in full array

la nature revêtue de la parure du printemps littér

nature arrayed in her spring finery

parer personne: chose, personne

to adorn, to array (de with)

se parer

to array oneself

elle s'est parée de fourrures/de bijoux

she arrayed herself in furs/with jewels

panoplie (d'objets usuels)

array

faisceau (d'indices, de raisons, soupçons)

array

arrayed dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrayed dans le dictionnaire anglais»français

I.array [əˈreɪ] SUBST

1. array (display):

array

étalage m

an array of people

un déploiement de gens

2. array form (clothes):

array

atours mpl

3. array INFOR, MATH:

array

tableau m

II.array [əˈreɪ] VERBE trans

1. array (display):

to be arrayed

s'étaler

2. array form (clothe):

to be arrayed in sth

être paré de qc

Traductions de arrayed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

panoplie de sanctions

array of sanctions

arrayed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an array of people

un déploiement de gens

to be arrayed

s'étaler

to be arrayed in sth

être paré de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The savages arrayed against him were sinister and stupid or, at the most, cunning.

en.wikipedia.org

Union members, perhaps seeing the strength of the forces arrayed against them, perhaps mindful of their union leaders concerns began to go back to work.

en.wikipedia.org

It was amazing: six tomato varieties on milky curds, arrayed with lovage flowers and green-tomato granita -- a dish so alive, so thrilling, so yelpingly fresh.

www.independent.co.uk

They featured animation using imagery of fruit arrayed in colorful, spinning kaleidoscope patterns.

en.wikipedia.org

They made the horses go hungry and thirsty, raced them, and galloped them, arrayed them in rows and columns.

en.wikipedia.org

The armored belt was arrayed in two strakes.

en.wikipedia.org

Through lack of numbers they failed to make a significant impact on the vastly superior forces arrayed against them.

en.wikipedia.org

Gene conversion allows tandemly arrayed genes to become homogenized, or identical.

en.wikipedia.org

These figures are arrayed in lines and columns with a distinctly garbed leader at the front.

en.wikipedia.org

Psyche is arrayed in funeral attire, conveyed by a procession to the peak of a rocky crag, and exposed.

en.wikipedia.org