chiseled dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chiseled dans le dictionnaire anglais»français

I.chisel [GB ˈtʃɪz(ə)l, Am ˈtʃɪzəl] SUBST

chisel

ciseau m

II.chisel <pprés chiselling, , chiseling, Am prét, ppas chiselled, chiseled Am> [GB ˈtʃɪz(ə)l, Am ˈtʃɪzəl] VERBE trans

1. chisel:

chisel (shape)

tailler au ciseau

chisel (finely)

ciseler

to chisel a figure out of a piece of wood

tailler une silhouette dans un morceau de bois

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

chiselled features fig

traits burinés

finely chiselled features fig

traits finement ciselés

2. chisel Am fam:

chisel

rouler fam (out of de)

I.chisel in VERBE [GB ˈtʃɪz(ə)l -, Am ˈtʃɪzəl -] fam Am (chisel in on sb)

chisel in

tomber sur qn fam

cold chisel SUBST

cold chisel

ciseau m à froid

Traductions de chiseled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

burin

chisel

à coups de burin

with a chisel

sculpter au burin

to chisel

buriner statue, bloc

to chisel out

ciseler bois, pierre

to chisel

ciseler

to chisel, to polish

ciseau

chisel

ciseau à froid

cold chisel

le ciseau entaille le bois

the chisel cuts into the wood

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

chiseled dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiseled dans le dictionnaire anglais»français

I.chisel [ˈtʃɪzl] SUBST

chisel

ciseau m

II.chisel <-ll- [or Am -l-]> [ˈtʃɪzl] VERBE trans

1. chisel (cut):

chisel

découper

2. chisel Am péj fam (get by trickery):

chisel

rouler

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carve with a chisel

ciseler

Traductions de chiseled dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ciselé(e)

chiseled Am

ciseler

to chisel

ciseau

chisel

burin

chisel

chiseled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to chisel sth out of sb

rouler qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Heavy six-sided shield with pierced, interlaced and chiseled ornamentation.

en.wikipedia.org

The barn and the orchard house have similar dates chiseled over the entrances, indicating substantial reconstruction by the family.

en.wikipedia.org

Males are portrayed in the media as having to have strong, muscular, chiseled bodies in order to be successful in life.

en.wikipedia.org

The strong constriction of the upper body, the incised line chiseled into the eyebrow, and tassel on the front of the crown.

en.wikipedia.org

Nothing was stolen from the house, but a panel on the back door had been chiseled away.

en.wikipedia.org

Decoration and ornamentation had evolved from a moulded form to a chiseled form, the sharpness sometimes giving it a three-dimensional effect.

en.wikipedia.org

The body is made of a hollow log, with the inside scraped and chiseled.

en.wikipedia.org

The structure is kept in place with oak crossbeams fitted into holes chiseled into the cliffs.

en.wikipedia.org

There have even been suggestions that he overvalues it -- rumours have mentioned his newly jet-black hair, chiseled jay and fairer skin.

www.firstpost.com