collateral damage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de collateral damage dans le dictionnaire anglais»français

collateral damage SUBST U MILIT

collateral damage

dommages mpl collatéraux

collateral damage

dégâts mpl parmi la population civile

Traductions de collateral damage dans le dictionnaire anglais»français

I.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] SUBST U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

dégâts mpl (to causés à, from causés par)

to do or cause damage

causer des dégâts

not much damage was done to the car

la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car

la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage

dégâts des eaux/du gel

damage to property JUR

dégâts matériels

damage or loss (for insurance)

dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage

lésions fpl

to cause damage to health, part of body

abîmer

(irreversible) brain damage

lésions fpl cérébrales (irréversibles)

3. damage fig:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade

porter atteinte à

political damage

dommage m politique

(a lot of) damage was done to sth

qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done

trop tard, le mal est fait

II.damages SUBST

damages pl. tantum JUR:

damages

dommages-interêts mpl

damages

dommages mpl et intérêts mpl

to claim for damages

réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages

une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages

il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings

dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages

dommages-intérêts fixés

to be liable for damages

être civilement responsable

III.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture

endommager

damage health, part of body

abîmer

damage environment, crop

nuire à

2. damage fig reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage

porter atteinte à

damaged child PSYCHO

enfant traumatisé

IV.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ]

what's the damage fam?

à combien se monte la douloureuse? fam

I.collateral [GB kəˈlat(ə)r(ə)l, Am kəˈlædərəl, kəˈlætrəl] SUBST

1. collateral FIN (security):

collateral

nantissement m

to put up collateral for a loan

offrir une garantie supplémentaire pour obtenir un prêt

2. collateral JUR (relation):

collateral

collatéral m

II.collateral [GB kəˈlat(ə)r(ə)l, Am kəˈlædərəl, kəˈlætrəl] ADJ

1. collateral JUR:

collateral (relative)

collatéral

collateral (subordinate)

secondaire

2. collateral species, branch of family:

collateral

collatéral

3. collateral FIN:

collateral loan

prêt m nanti

collateral security

nantissement m subsidiaire

4. collateral MÉD:

collateral

collatéral

collateral damage dans le dictionnaire PONS

Traductions de collateral damage dans le dictionnaire anglais»français

collateral damage SUBST

collateral damage

dommages mpl collatéraux

Traductions de collateral damage dans le dictionnaire anglais»français

I.damage [ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (harm):

damage

endommager

2. damage fig:

damage

nuire

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST no plur

1. damage (physical harm):

damage

dégâts mpl

damage to property

dégâts matériels

2. damage (harm):

damage

tort m

to do damage to sb/sth

causer du tort à qn/qc

3. damage plur JUR:

damage

dommages mpl et intérêts

Idiomes/Tournures:

the damage is done

le mal est fait

what's the damage? iron, hum fam

à combien s'élève la note?

I.collateral [kəˈlætərəl, Am -ˈlæt̬-] SUBST FIN

collateral

nantissement m

II.collateral [kəˈlætərəl, Am -ˈlæt̬-] ADJ

collateral

collatéral(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Soldiers embraced it as a valuable tool, especially to reduce collateral damage.

en.wikipedia.org

In the military, liaison officers may coordinate activities to protect units from collateral damage.

en.wikipedia.org

An importance placed in the top list of this school is how to avoid collateral damage as much as possible.

en.wikipedia.org

However, civilians are collateral damage, and both military and civilian deaths are accounted for in the dataset.

en.wikipedia.org

The most common use of blasting charges is to implode a building, thus limiting collateral damage; see demolition.

en.wikipedia.org

Soldiers and police have sometimes been indiscriminate when pursuing suspected insurgents, resulting in civilian collateral damage.

en.wikipedia.org

Their first test mission scores 100/100, inflicting maximum casualties with minimum collateral damage.

en.wikipedia.org

This led to other considerations in the explosive demolition of buildings, such as worker and spectator safety and limiting collateral damage.

en.wikipedia.org

Because of this dramatically higher precision, laser-guided munitions can carry less explosive and cause less collateral damage than unguided munitions.

en.wikipedia.org

The related term "collateral mortality" is also becoming prevalent, and probably derives from the term collateral damage.

en.wikipedia.org