swarmed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de swarmed dans le dictionnaire anglais»français

I.swarm [GB swɔːm, Am swɔrm] SUBST

swarm (of bees)

essaim m

swarm (of flies, locusts)

nuée f

a swarm of people, swarms of people

une masse de personnes

II.swarm [GB swɔːm, Am swɔrm] VERBE intr

1. swarm (move in swarm):

swarm bees:

essaimer

2. swarm people:

to swarm into/out of

entrer/sortir en masse

to swarm around sb/sth

se presser autour de qn/qc

to be swarming with ants, tourists

grouiller de

3. swarm (climb):

to swarm up cliff, hill

monter [qc] en vitesse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swarm of locusts

nuage m de sauterelles

Traductions de swarmed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essaim

swarm

pullulement (d'insectes, de gens)

swarm

nuage météorique

swarm of meteors

nuée (de moucherons)

swarm (de of)

essaimer

to swarm

grouiller vers, insectes:

to swarm about

une volée d'enfants fig

a swarm of children

swarmed dans le dictionnaire PONS

Traductions de swarmed dans le dictionnaire anglais»français

I.swarm [swɔrm] SUBST

1. swarm ZOOL, BIOL (of flying insects):

swarm

essaim m

2. swarm fig (of people):

swarm

nuée f

II.swarm [swɔrm] VERBE intr

1. swarm ZOOL, BIOL (form large group):

swarm

essaimer

2. swarm fig (move in large group):

swarm

envahir

to be swarming with sth fig

grouiller de qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swarm of bees

essaim m d'abeilles

Traductions de swarmed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ribambelle d'enfants

swarm of children

essaim

swarm

un essaim d'abeilles/de moustiques

a swarm of bees/mosquitos

envahir les rues

to swarm into the streets

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In early 1908, prospectors swarmed to the strike in automobiles and wagons, on bicycles and burros.

en.wikipedia.org

Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.

en.wikipedia.org

He was swarmed with fans, and stayed in his booth signing autographs for 23 hours and 10 minutes without a single break.

en.wikipedia.org

Any invader penetrating the destroyer and frigate protection would have been swarmed by almost 900 fast-attack craft.

en.wikipedia.org

As if it wasn't bad enough that we're currently in the midst of a giant spider invasion, the crane fly (or daddy longlegs) has swarmed in and made matters worse.

metro.co.uk

The shores of the lakes swarmed with people like ants on a sugar cube.

www.canada.com

While the inferno raged, some dare-devil miscreants swarmed on the shops and burning trailers to loot.

thenationonlineng.net

The immense crowd about the gridiron took advantage of the confusion to break down the wire fence surrounding it, and hundreds swarmed onto the field.

en.wikipedia.org

Suddenly he is swarmed by children and the adults of the village think he is a children kidnapper.

en.wikipedia.org

However, more and more swarmed on to the glacis between the cliff and the defenders, funnelling into the gap between the kraal and laager.

en.wikipedia.org